1 00:00:55,971 --> 00:00:58,017 Zemër, je këtu jashtë? 2 00:00:58,309 --> 00:00:59,309 Po. 3 00:00:59,604 --> 00:01:01,190 Mendova se mund të ishe. 4 00:01:01,231 --> 00:01:02,568 Më duhet të shkoj së shpejti. 5 00:01:02,610 --> 00:01:03,695 Në rregull. Mirë, po vij. 6 00:01:04,989 --> 00:01:06,367 Eja me thuaj lamtumire. 7 00:01:06,409 --> 00:01:07,995 - Kafe? - Thirrje e mirë. 8 00:01:08,037 --> 00:01:09,140 A do të bëni një ndërsa mbaroj paketimin? 9 00:01:09,164 --> 00:01:10,164 sigurisht. 10 00:01:23,401 --> 00:01:24,862 Makina duhet të jetë këtu për një minutë. 11 00:01:27,827 --> 00:01:29,247 Oh, faleminderit. 12 00:01:29,288 --> 00:01:31,126 Oh, Zoti im. 13 00:01:31,167 --> 00:01:32,939 I lidhur me Perëndimin është duke përjetuar trafik të rënduar... 14 00:01:32,963 --> 00:01:34,465 duke filluar nga viti 610 15 00:01:34,507 --> 00:01:36,302 Dalje nga rruga Garret dhe shtrirje... 16 00:01:36,344 --> 00:01:38,473 Çfarë do të bëj pa kafen tuaj për pesë ditë? 17 00:01:38,515 --> 00:01:41,104 - Ata pinë kafe në Londër. - A ata? 18 00:01:41,563 --> 00:01:43,584 Ti tingëllon vërtet i sigurt për dikë që nuk ka qenë kurrë. 19 00:01:43,608 --> 00:01:45,822 Pesë ditë? Mendova se thatë katër. 20 00:01:45,864 --> 00:01:48,145 Po. Katër ditë atje dhe më pas Jam kthyer brenda natës. 21 00:01:48,786 --> 00:01:49,788 Oh, e drejtë. 22 00:01:51,166 --> 00:01:52,376 Mund të vish akoma, e di. 23 00:01:52,961 --> 00:01:54,631 nuk mundem. 24 00:01:54,673 --> 00:01:57,429 Dua të them, ka diçka Po mundohem të zgjidhem në punë. 25 00:01:57,470 --> 00:01:59,056 Oh, hajde. 26 00:01:59,098 --> 00:02:01,645 Vetëm këtë herë. Merrni një rrezik. 27 00:02:02,271 --> 00:02:03,649 Herën tjetër. Unë premtoj. 28 00:02:03,691 --> 00:02:05,486 Mm-hm. 29 00:02:06,070 --> 00:02:08,618 Kjo është një listë e gjërave që duhet të ujiten. 30 00:02:08,659 --> 00:02:10,306 mëngjesin e së enjtes, mos harroni të lini çelësin tuaj 31 00:02:10,330 --> 00:02:11,641 për Majk dhe djalin e tij për bojlerin. 32 00:02:11,665 --> 00:02:12,584 E drejta. 33 00:02:12,626 --> 00:02:13,711 Mm. 34 00:02:14,546 --> 00:02:17,093 Eh, ato duhet të zgjasin derisa të shkoj në shtëpi. 35 00:02:17,135 --> 00:02:18,221 Më kujto mua. 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,060 Nuk ka nevojë për kujtim. 37 00:02:21,101 --> 00:02:22,395 Jo? 38 00:02:22,437 --> 00:02:23,749 a jeni i sigurt do te jesh mire? 39 00:02:23,773 --> 00:02:25,068 Unë do të jetë mirë. 40 00:02:25,109 --> 00:02:26,153 Hajde. 41 00:02:26,947 --> 00:02:27,947 Të dua. 42 00:02:28,366 --> 00:02:29,701 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 43 00:02:29,743 --> 00:02:31,163 Mirupafshim. 44 00:02:36,298 --> 00:02:37,298 - Mirupafshim! - Oh. 45 00:03:41,554 --> 00:03:43,183 Mirë që të shoh, vëlla. Po. Po. 46 00:03:43,225 --> 00:03:45,229 - Uh, oh! Çfarë po ndodh, Chuck? - Hej. 47 00:03:45,270 --> 00:03:47,818 Hej, ti... sapo jeni kthyer nga diku? 48 00:03:47,859 --> 00:03:49,863 Përtej pellgut, burrë. Kudo dhe askund. 49 00:03:49,905 --> 00:03:51,008 - Ti e di si është. - Po. 50 00:03:51,032 --> 00:03:52,536 Thjesht gumëzhitni dhe gumëzhimë jashtë? 51 00:03:52,577 --> 00:03:54,748 Po. Kam një ditë raporti i sigurisë... 52 00:03:54,790 --> 00:03:57,169 dhe pastaj, është baza e shtëpisë, njeri. 53 00:03:57,211 --> 00:03:59,675 - Shko puth vajzën time të vogël. - Oh, kjo është e rëndësishme. 54 00:03:59,716 --> 00:04:01,303 Po. Unë vetëm thashë lamtumirë gruas time. 55 00:04:01,345 --> 00:04:03,105 Hej, burrë, çfarë po bën për drekë sot? 56 00:04:03,766 --> 00:04:05,060 - Asgjë. Jo, nuk ka plane. - Po? 57 00:04:05,102 --> 00:04:06,456 Po. Po, Unë jam plotësisht i lirë, njeri. 58 00:04:06,480 --> 00:04:07,566 Kjo është e mrekullueshme. 59 00:04:07,607 --> 00:04:08,919 Ti e di, Kam marrë këtë mut kompjuterik. 60 00:04:08,943 --> 00:04:10,488 Vetëm disa, si bit dhe bajt 61 00:04:10,530 --> 00:04:12,951 Do të doja ta merrja atë truri juaj i madh për ta deshifruar. 62 00:04:12,993 --> 00:04:14,998 Të betohem, herën e fundit, vëlla, ma shpëtuat jetën. 63 00:04:15,039 --> 00:04:16,459 - Po. - Po? 64 00:04:16,500 --> 00:04:17,895 - Po, sigurisht. - Oh, kjo është e mrekullueshme. Në rregull. 65 00:04:17,919 --> 00:04:20,133 Pra, ju shkoni përpara dhe ju hani drekën tuaj, 66 00:04:20,175 --> 00:04:21,552 atëherë do të vij të të marr? 67 00:04:21,594 --> 00:04:23,181 - Po. - Njeriu im. 68 00:04:23,222 --> 00:04:24,516 Tik tak, tik boom, vëlla. 69 00:04:27,522 --> 00:04:29,322 Kati minus dy. Operacionet. 70 00:04:38,837 --> 00:04:41,927 Kati minus pesë, Deshifrimi dhe analiza. 71 00:05:25,849 --> 00:05:27,494 pershendetje. A je aty, Charlie? 72 00:05:27,518 --> 00:05:30,065 Çfarë ke për mua sot, Señor Inquiline? 73 00:05:32,486 --> 00:05:34,574 Transhi 2.1 terabajt. 74 00:05:34,617 --> 00:05:35,952 Stacioni i Kabulit. 75 00:05:35,994 --> 00:05:38,708 2014 deri në 2022. 76 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 Hape këtë vetëm. 77 00:05:40,044 --> 00:05:41,505 Pa pagesë këtë herë. 78 00:05:46,557 --> 00:05:48,226 Si është moti në Stamboll? 79 00:05:49,438 --> 00:05:50,598 Provë e bukur. 80 00:05:51,024 --> 00:05:52,234 Është thjesht çështje kohe. 81 00:05:52,861 --> 00:05:54,657 Ju mendoni? 82 00:05:54,698 --> 00:05:57,329 Kanë kaluar pesë vjet, Charlie, dhe ju jeni ende me hamendje. 83 00:05:57,371 --> 00:05:58,581 Unë do të arrij atje. 84 00:05:58,623 --> 00:06:00,377 Më pëlqejnë enigmat. 85 00:06:01,379 --> 00:06:03,400 Jo aq sa më pëlqen anonimiteti. 86 00:06:03,424 --> 00:06:04,778 Nëse do të më duhej të merrja me mend, ju jeni një 50-vjeçar 87 00:06:04,802 --> 00:06:06,472 burrë rus jeton ne Stamboll... 88 00:06:06,514 --> 00:06:07,849 me një afinitet për bordet e Reddit 89 00:06:07,891 --> 00:06:10,021 dhe kafe turke. 90 00:06:10,647 --> 00:06:12,776 Ndoshta, ndoshta jo. 91 00:06:12,818 --> 00:06:14,948 Unë jam serioz. Kini kujdes me këto të dhëna. 92 00:06:14,989 --> 00:06:17,452 Është shumë kompromentues për agjencinë tuaj. 93 00:06:38,912 --> 00:06:40,123 Hej. 94 00:06:40,165 --> 00:06:41,752 Përshëndetje, ekip. 95 00:06:41,793 --> 00:06:43,839 Më trego sërish. Sa e madhe thua qe arka ishte? 96 00:06:43,881 --> 00:06:45,760 Njëzet metra me 10. 97 00:06:45,801 --> 00:06:48,055 Një tjetër nga hipotezat e Slater-it. 98 00:06:48,097 --> 00:06:50,853 Imazhet satelitore të një arkë në anën e pasme të një gjysmë kamioni... 99 00:06:50,895 --> 00:06:53,567 në formë drejtkëndëshe, 20 me 10 metra. 100 00:06:53,609 --> 00:06:54,819 Destinacioni? 101 00:06:54,861 --> 00:06:56,531 Një zonë e madhe metropolitane. 102 00:06:56,573 --> 00:06:59,120 - Mm. LA. - Bregdeti i gabuar. 103 00:06:59,162 --> 00:07:00,498 A është kamioni nga Pensilvania? 104 00:07:00,539 --> 00:07:02,502 Mm-hm. 105 00:07:02,543 --> 00:07:04,047 U nis për në DC? 106 00:07:04,088 --> 00:07:05,466 Deri këtu, shumë mirë. 107 00:07:05,508 --> 00:07:06,652 - Një shtizë flamuri. - Jo, një raketë. 108 00:07:06,676 --> 00:07:07,678 Pema e Krishtlindjes. 109 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 Pema e Shtëpisë së Bardhë vjen gjithmonë nga një fermë 110 00:07:11,603 --> 00:07:13,357 në Lehighton, Pensilvani. 111 00:07:13,398 --> 00:07:15,319 Dhe dimensionet e kamionit thuaj pjesën tjetër. 112 00:07:15,361 --> 00:07:16,380 Ai mund të jetë me të vërtetë i bezdisshëm ndonjëherë. 113 00:07:16,404 --> 00:07:17,404 Uau. 114 00:07:20,412 --> 00:07:21,498 Oh, kush është ai? 115 00:07:21,874 --> 00:07:23,561 Më i rrezikshmi njeri në ndërtesë. 116 00:07:23,585 --> 00:07:25,214 Agjent sekret. Shpërthim, zhurmë. 117 00:07:25,256 --> 00:07:26,341 Ai dhe Heller janë më të mirët. 118 00:07:26,383 --> 00:07:27,636 Unë jam më e mira e tij. 119 00:07:27,678 --> 00:07:29,598 Jo. Ne jemi vetëm, të njohurit. 120 00:07:30,057 --> 00:07:31,057 Si e njeh atë? 121 00:07:32,395 --> 00:07:33,606 I shpëtoi jetën. 122 00:07:49,722 --> 00:07:50,765 Heller. 123 00:07:50,807 --> 00:07:51,927 Çfarë keni veshur? 124 00:07:52,561 --> 00:07:53,771 Sarah? 125 00:07:53,813 --> 00:07:55,317 Jo. Sadam Husein. 126 00:07:56,527 --> 00:07:57,527 Ai ka vdekur. 127 00:07:57,821 --> 00:07:59,158 Humor, Heller. 128 00:07:59,199 --> 00:08:00,410 E drejtë, e drejtë. 129 00:08:00,452 --> 00:08:01,889 Unë thjesht po telefonoj të të njoftoj se jam këtu. 130 00:08:01,913 --> 00:08:03,625 E drejta. e di. Unë-E di. Unë ju gjurmova. 131 00:08:03,666 --> 00:08:04,811 Unë do të lëndohesha nëse nuk do ta bënit. 132 00:08:04,835 --> 00:08:07,257 Unë thjesht po marr një kafe. 133 00:08:07,299 --> 00:08:08,819 Duke u përpjekur të më mbajë zgjuar pak më gjatë 134 00:08:08,843 --> 00:08:10,388 ndërsa unë pres për pjesën tjetër të ekipit. 135 00:08:10,430 --> 00:08:12,410 Në rregull. Bëni një shëtitje. Shko merr pak ajër të pastër, zemër. 136 00:08:12,434 --> 00:08:14,229 Por unë dua të shtrihem. 137 00:08:14,271 --> 00:08:16,108 Jo. Nëse shtrihesh, nuk do te ngrihesh kurre. 138 00:08:16,150 --> 00:08:19,490 Oh. A është ai... është ai i urtë këshilla nga udhëtari botëror? 139 00:08:19,531 --> 00:08:20,785 I ashpër. 140 00:08:20,826 --> 00:08:22,579 Hej, dëgjo. Unë jam në diçka këtu. 141 00:08:22,621 --> 00:08:23,666 Mund të të telefonoj më vonë? 142 00:08:24,416 --> 00:08:26,504 Po. te dua. 143 00:08:26,545 --> 00:08:27,757 Unë të dua, vogëlush. Mirupafshim. Mirupafshim. 144 00:08:27,799 --> 00:08:29,176 - Mirupafshim. Mirupafshim. - Mirupafshim. 145 00:08:29,218 --> 00:08:30,218 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 146 00:09:56,352 --> 00:09:57,771 Çfarë dreqin? 147 00:09:59,066 --> 00:10:01,612 RAPORTI Ka dëshmitarë raportet për një sulm me dron... 148 00:10:01,654 --> 00:10:05,620 por e kanë konfirmuar burimet amerikane se ishte një kamikaz. 149 00:10:05,662 --> 00:10:07,207 Shkalla e sulmeve i shkaterruar... 150 00:10:07,249 --> 00:10:08,836 Rreth 150 persona u vranë... 151 00:10:08,878 --> 00:10:11,132 përfshirë forcat speciale franceze. 152 00:10:11,174 --> 00:10:13,636 Shtatë marinsa daneze u vranë nga shpërthimi... 153 00:10:13,679 --> 00:10:16,643 e cila u raportua fillimisht si një sulm ajror i keqdrejtuar. 154 00:10:16,685 --> 00:10:18,247 Një departament Zëdhënësi i Mbrojtjes... 155 00:10:18,271 --> 00:10:21,194 mohoi raportet e US Air Operacionet e forcave në zonë... 156 00:10:21,235 --> 00:10:23,072 duke fajësuar sulmin mbi kryengritësit vendas. 157 00:10:23,699 --> 00:10:25,118 Shefi Moore. 158 00:10:33,552 --> 00:10:34,552 Hej, shok. 159 00:10:35,765 --> 00:10:36,892 Karlos. 160 00:10:37,644 --> 00:10:38,914 Je mire? Dukesh si një fantazmë e mallkuar. 161 00:10:38,938 --> 00:10:40,775 Unë thjesht po korrigjoja disa ... 162 00:10:42,570 --> 00:10:43,530 Charlie? 163 00:10:43,572 --> 00:10:44,699 Disa skedarë. 164 00:10:45,243 --> 00:10:46,495 Në rregull. 165 00:10:46,912 --> 00:10:48,600 Mund të kem kërkuar diku Nuk duhet të kisha. 166 00:10:48,624 --> 00:10:49,793 Brenda departamentit tonë? 167 00:10:49,834 --> 00:10:50,920 Zonë gri. 168 00:10:50,962 --> 00:10:52,632 Ne nuk bëjmë zona gri, Charlie. 169 00:10:52,674 --> 00:10:54,135 Puna jonë është padyshim binare. 170 00:10:54,177 --> 00:10:55,805 Pastaj, jo. 171 00:10:55,846 --> 00:10:58,310 Në atë rast, ajo që bëni është të heshtni. 172 00:10:58,352 --> 00:10:59,352 Po. 173 00:11:14,009 --> 00:11:15,362 Hej, ose jam i zënë ose më ka rënë qelia 174 00:11:15,386 --> 00:11:16,931 në fund të çantës sime. 175 00:11:16,973 --> 00:11:18,852 Më thuaj kush je dhe unë do t'ju thërras përsëri. 176 00:11:18,893 --> 00:11:21,106 Hej, jam unë. 177 00:11:21,148 --> 00:11:23,193 Um... Më mungon. 178 00:11:23,737 --> 00:11:25,657 Unë do të ujit lulet e para. 179 00:11:27,494 --> 00:11:28,494 Më telefononi. 180 00:11:52,002 --> 00:11:53,671 - Shefi Moore. - Çarli. 181 00:11:54,673 --> 00:11:58,431 Më vjen keq, nuk të shoh këtu poshtë shumë shpesh, zotëri. 182 00:11:58,473 --> 00:11:59,473 Pse do ju? 183 00:12:00,477 --> 00:12:02,398 Zyra e bukur keni. 184 00:12:02,439 --> 00:12:04,820 Po. Po, nëse nuk ju pëlqen rrezet e diellit ose ajri i pastër. 185 00:12:06,656 --> 00:12:09,161 Për një myshk ose një liken apo kërpudha... 186 00:12:09,203 --> 00:12:11,332 Charlie, a ke qenë? ndjekja e lajmeve? 187 00:12:11,708 --> 00:12:14,046 Epo, unë jam ende duke u përpjekur për të gjetur një prizë të cilës mund t'i besoj. 188 00:12:14,422 --> 00:12:15,800 Kështu menduam 189 00:12:15,842 --> 00:12:17,442 kur dëgjuam ju ishit këtu këtë mëngjes. 190 00:12:17,846 --> 00:12:19,432 Ne? 191 00:12:19,474 --> 00:12:21,562 Kam nevojë që të vish me mua në zyrën e drejtorit. 192 00:12:23,524 --> 00:12:24,568 Ju lutem. 193 00:12:27,030 --> 00:12:29,034 Kati i shtatë. Ekzekutiv. 194 00:12:35,798 --> 00:12:36,798 Drejtori. 195 00:12:41,226 --> 00:12:43,814 Drejtori O'Brien, ky është Charlie Heller. 196 00:12:45,276 --> 00:12:46,320 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Charlie. 197 00:12:46,361 --> 00:12:47,361 Ejani të uleni. 198 00:12:47,572 --> 00:12:48,616 Unë nuk do të preferoja. 199 00:12:51,622 --> 00:12:54,794 Zoti Heller, kam frikë kishte një situatë në Londër. 200 00:12:56,048 --> 00:12:57,048 A keni dëgjuar? 201 00:12:57,550 --> 00:12:59,012 Londër? 202 00:12:59,054 --> 00:13:01,851 Një sulm në Hoteli Christopher Street. 203 00:13:05,566 --> 00:13:06,986 - Çarli... - Jo, jo. 204 00:13:07,612 --> 00:13:09,491 Më vjen shumë keq, zoti Heller. 205 00:13:09,533 --> 00:13:11,203 Çfarë? 206 00:13:11,245 --> 00:13:13,082 - Të është vrarë gruaja. - Jo. 207 00:13:13,457 --> 00:13:14,877 Jo, ajo është në një konferencë. 208 00:13:14,919 --> 00:13:16,338 Ne duhet ta thërrasim atë. 209 00:13:16,380 --> 00:13:17,442 Charlie, më vjen shumë keq te te jap kete... 210 00:13:17,466 --> 00:13:19,094 Mund ta thërrasim atë? Duhet ta telefonoj. 211 00:13:20,012 --> 00:13:21,558 Charlie, mendoj ju duhet ta shihni këtë. 212 00:13:22,643 --> 00:13:24,247 Ne po ndjekim një lajm i fundit 213 00:13:24,271 --> 00:13:25,941 këtu në Londër... 214 00:13:25,983 --> 00:13:29,072 ku një peng i tmerrshëm situata u shpalos... 215 00:13:29,114 --> 00:13:32,078 në hotelin Christopher Street më herët sot. 216 00:13:32,120 --> 00:13:34,875 Katër sulmues u fut në hotel, 217 00:13:34,917 --> 00:13:37,840 duke marrë një numër të individëve peng. 218 00:13:37,881 --> 00:13:41,431 Dy individë fatkeqësisht humbën jetën... 219 00:13:41,472 --> 00:13:44,228 duke përfshirë një grua amerikane i cili u mor peng... 220 00:13:44,270 --> 00:13:46,441 - Nuk thotë se është ajo. - Gjatë sprovës. 221 00:13:46,482 --> 00:13:47,610 Dëshmitarët okularë raportojnë... 222 00:13:47,651 --> 00:13:48,880 Charlie, duhet të na besosh. 223 00:13:48,904 --> 00:13:50,365 Një skenë kaotike brenda hotelit 224 00:13:50,407 --> 00:13:51,952 si autorë detyruan rrugën... 225 00:13:51,994 --> 00:13:54,916 Këto janë pamjet që kemi nxjerrë nga kamerat e vëzhgimit. 226 00:13:54,958 --> 00:13:57,212 Terrorizoi mysafirët dhe stafit. 227 00:13:57,254 --> 00:13:59,760 Një nga viktimat është identifikuar. 228 00:13:59,801 --> 00:14:02,181 Ajo është një 32-vjeçare Gruaja amerikane... 229 00:14:02,222 --> 00:14:03,684 që ishte tragjikisht marrë peng 230 00:14:03,726 --> 00:14:05,062 nga sulmuesit. 231 00:14:05,103 --> 00:14:06,607 Policia është duke mos e zbuluar atë. 232 00:14:28,024 --> 00:14:29,611 Është në rregull. 233 00:14:29,653 --> 00:14:30,933 E mora këtë. Mos u shqetësoni për këtë. 234 00:14:32,367 --> 00:14:34,454 Charlie, Charlie, prit! 235 00:14:37,293 --> 00:14:39,423 Charles! Charles! 236 00:14:42,011 --> 00:14:43,723 Mitropoliti Policia ka nisur 237 00:14:43,764 --> 00:14:46,103 një gjueti në mbarë qytetin. 238 00:14:46,145 --> 00:14:48,305 Ata po punojnë pa u lodhur për të gjetur autorët... 239 00:14:49,651 --> 00:14:51,655 Dhe të sigurt shpëtimin dhe lirimin... 240 00:14:52,992 --> 00:14:54,369 Nga pengu... 241 00:15:26,643 --> 00:15:28,647 Si mund të mos dimë më shumë? 242 00:15:28,688 --> 00:15:30,442 Kjo ishte në Londër... 243 00:15:30,776 --> 00:15:34,075 947,000 kamera. 244 00:15:34,116 --> 00:15:36,079 Ata u futën në trafik. 245 00:15:36,120 --> 00:15:37,873 Askush nuk po merr larg kësaj. 246 00:15:37,915 --> 00:15:39,335 Ti e ke fjalën time. 247 00:15:39,377 --> 00:15:40,462 Në rregull. 248 00:15:43,468 --> 00:15:45,138 Më trego çfarë dimë deri tani. 249 00:15:45,180 --> 00:15:46,892 Zoti Heller... 250 00:15:46,934 --> 00:15:50,315 me respekt, le ta trajtojmë këtë. 251 00:15:50,691 --> 00:15:52,988 Më falni zotëri, nuk besoj jemi takuar zyrtarisht. 252 00:15:53,029 --> 00:15:55,492 Unë jam ai që do të sigurohet se ata që e bënë këtë 253 00:15:55,534 --> 00:15:57,246 mbahen në llogari. 254 00:15:57,288 --> 00:15:59,835 Dhe si do të dukej kjo, zotëri, me respekt... 255 00:16:01,004 --> 00:16:03,341 po "mbahen në llogari"? 256 00:16:03,383 --> 00:16:05,930 Shikoni, nuk arrijmë dot në specifika ende. 257 00:16:07,224 --> 00:16:09,312 Sigurisht, ju e kuptoni këtë. 258 00:16:09,771 --> 00:16:13,487 Ne do t'ju tregojmë se çfarë mundemi sa më shpejt që të mundemi. 259 00:16:13,863 --> 00:16:16,034 Ju sapo thatë ajo që tha, vetëm më e bukur. 260 00:16:16,075 --> 00:16:17,996 Shko në shtëpi, Charlie. 261 00:16:18,038 --> 00:16:19,917 Duhet të marrësh pak kohë. 262 00:17:16,531 --> 00:17:18,368 - Të afërmit? - Po. 263 00:19:46,667 --> 00:19:48,479 Të dyshuarit kanë mbërritur nëpërmjet hyrjes së shërbimit 264 00:19:48,503 --> 00:19:50,299 rreth orës 11:00. 265 00:19:50,341 --> 00:19:52,219 Automjeti kishte qenë vjedhur brenda natës 266 00:19:52,261 --> 00:19:55,100 rreth orës 01:24 në East End. 267 00:19:55,142 --> 00:19:57,647 Printime, ADN, të gjitha të pastruara profesionalisht. 268 00:19:57,981 --> 00:19:59,902 Ekipi me katër persona. 269 00:19:59,943 --> 00:20:01,530 Me sa duket ata kanë pasur një takim... 270 00:20:01,572 --> 00:20:04,370 me Investimet Impact jashtë Indonezisë në radarin tonë. 271 00:20:04,411 --> 00:20:06,039 Kjo është kur gjithçka filloi. 272 00:20:06,582 --> 00:20:08,586 Diçka duhet të ketë u ngroh brenda, 273 00:20:08,628 --> 00:20:10,548 u derdh jashtë në korridor. 274 00:20:10,590 --> 00:20:12,677 Siguria e ndikimit detaji u hodh, 275 00:20:12,928 --> 00:20:14,348 dhe një nga të katër vizatoi mbi të. 276 00:20:15,015 --> 00:20:16,977 Një i vdekur, një në gjendje kritike. 277 00:20:17,270 --> 00:20:19,650 Sigurimi i hotelit është alarmuar, dhe është thirrur policia. 278 00:20:20,735 --> 00:20:22,906 Të dyshuarit tani janë në garë për tu larguar nga ndërtesa... 279 00:20:23,699 --> 00:20:25,578 dhe ata vendosën për të rrëmbyer një sigurim. 280 00:20:28,877 --> 00:20:30,505 Të gjithë! Zbrisni! 281 00:20:32,885 --> 00:20:33,885 Të gjithë poshtë. 282 00:20:40,150 --> 00:20:41,193 Zbrisni. Zbrisni. 283 00:20:41,235 --> 00:20:42,864 Jo, jo, jo. Vraponi. Vraponi. 284 00:20:42,905 --> 00:20:44,551 Ata morën vetëm Sarën sepse ajo u përpoq 285 00:20:44,575 --> 00:20:45,744 për të shpëtuar dikë tjetër. 286 00:20:50,713 --> 00:20:52,717 Ju bëni siç them unë. Lëvizni! 287 00:20:53,969 --> 00:20:55,221 Ju bëni siç them unë. Lëvizni! 288 00:20:57,852 --> 00:20:59,647 Ju bëni siç them unë. Lëvizni! 289 00:21:00,900 --> 00:21:03,739 Njeriu që mori Sarën është Mishka Blazhic. 290 00:21:03,780 --> 00:21:05,951 Origjina në Bjellorusi, edhe pse shpesh i vendosur në Moskë. 291 00:21:07,747 --> 00:21:09,707 Ata u larguan nga salla e konferencave me tre pengje. 292 00:21:12,005 --> 00:21:14,385 Rri poshtë, përndryshe do të të qëlloj! 293 00:21:14,427 --> 00:21:15,547 Rri poshtë, përndryshe do të të qëlloj! 294 00:21:17,141 --> 00:21:19,521 Ky njeri, Lawrence Ellish, është afrikano-jugore. 295 00:21:19,562 --> 00:21:21,399 Ish-forcat speciale. 296 00:21:21,441 --> 00:21:23,862 Ellish duket se e përballon dërgesat për grupin më të gjerë. 297 00:21:24,405 --> 00:21:25,992 Policia e armatosur dhe siguria po mbërrinte 298 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 nga Stacioni St. Pancras, 299 00:21:27,745 --> 00:21:30,334 por u urdhëruan të përmbahen për shkak të pengjeve. 300 00:21:32,798 --> 00:21:35,887 Policia mbylli zonën, gjuajtës në pozicion, 301 00:21:35,929 --> 00:21:38,600 por të dyshuarit janë ekspozuar, dhe ata e dinin atë. 302 00:21:40,104 --> 00:21:41,290 Policia e armatosur! Hidhni armët tuaja! 303 00:21:41,314 --> 00:21:42,316 Zbrisni! 304 00:21:43,026 --> 00:21:45,532 Më lësho! Jo! 305 00:21:58,265 --> 00:22:00,937 Vrasësi i Sarës është më e vështirë të gjurmosh. 306 00:22:00,979 --> 00:22:03,985 Ai duket se i ndjen kamerat. Ai nuk thotë asgjë. 307 00:22:04,236 --> 00:22:07,159 Por unë përpunova të gjithë CCTV, celularët... 308 00:22:07,200 --> 00:22:08,870 Kamera me dash, kamera trupi... 309 00:22:08,911 --> 00:22:10,915 dhe audio për të na dhënë një 360. 310 00:22:11,542 --> 00:22:13,171 Dhe kjo na siguron një ID. 311 00:22:14,214 --> 00:22:16,093 Ky është Horst Schiller. 312 00:22:16,135 --> 00:22:19,099 Lidhjet e lirshme me dhjetra e grupeve tregtare dhe mbrojtëse. 313 00:22:19,141 --> 00:22:20,894 Unë jam ende duke e plotësuar atë. 314 00:22:20,936 --> 00:22:22,940 Ata duket se janë funksionon si ndërfaqe 315 00:22:22,982 --> 00:22:25,905 mes aktorëve të këqij të shtetit dhe subjektet terroriste. 316 00:22:25,946 --> 00:22:27,366 Gjithë biznesi. 317 00:22:27,699 --> 00:22:29,411 Dhe ata vazhdojnë të punësohen. 318 00:22:30,246 --> 00:22:32,417 Por për këtë, Unë kam një vendndodhje aktuale. 319 00:22:32,459 --> 00:22:34,088 Gretchen Frank. 320 00:22:34,129 --> 00:22:36,217 Ish IO armene. 321 00:22:36,467 --> 00:22:37,679 Ajo është në Paris. 322 00:22:38,722 --> 00:22:40,475 Blen bukën e saj në këtë kafene. 323 00:22:41,770 --> 00:22:42,770 Kthehet atje rregullisht. 324 00:22:51,498 --> 00:22:52,498 E dinit këtë? 325 00:22:52,709 --> 00:22:53,709 faleminderit. 326 00:22:54,921 --> 00:22:56,675 - Do të bëjmë një krahasim. - Prit. 327 00:22:57,552 --> 00:22:59,431 Ju tashmë e dini për Gretchen Frank? 328 00:22:59,472 --> 00:23:02,437 Unë ju kuptoj dua të shoh përparim, Charlie. 329 00:23:03,272 --> 00:23:05,609 Por ndonjëherë, mënyra më e mirë e veprimit... 330 00:23:06,403 --> 00:23:08,157 nuk është gjithmonë më e dukshme. 331 00:23:08,198 --> 00:23:09,075 "Më e dukshme"? 332 00:23:09,117 --> 00:23:11,121 Ne duam të gjithë rrjetin. 333 00:23:11,163 --> 00:23:13,041 Rrjeti nuk ka asgjë të bëjë me Sarën. 334 00:23:13,083 --> 00:23:16,006 Por gjithçka për të bërë me sovranitetin 335 00:23:16,047 --> 00:23:17,300 dhe sigurinë e këtij vendi. 336 00:23:17,968 --> 00:23:23,353 Ajo që bëni është shumë e rëndësishme për atë që bëjmë, Charlie. 337 00:23:24,481 --> 00:23:27,278 Mendojmë se do të ishte mirë që ju të shihni Dr. Garrison. 338 00:23:34,334 --> 00:23:36,463 A jam këtu për mua apo Agjencinë? 339 00:23:37,256 --> 00:23:41,014 Është e rëndësishme që të vlerësojmë se jeni mjaft mirë për t'u kthyer në punë. 340 00:23:41,056 --> 00:23:42,056 - Mm. - Natyrisht. 341 00:23:43,686 --> 00:23:45,857 Por ti ke vuajtur një humbje e tmerrshme. 342 00:23:46,859 --> 00:23:48,404 Dhe ne duam t'ju mbështesim. 343 00:23:50,659 --> 00:23:52,955 Mund të përshkruani ndjenjat tuaja? 344 00:23:53,957 --> 00:23:55,084 Tani për tani? 345 00:23:55,585 --> 00:23:58,006 Do të thotë, mohim, zemërim... 346 00:23:58,048 --> 00:23:59,092 pranimi... 347 00:24:01,222 --> 00:24:02,391 Thuaj më shumë. 348 00:24:05,772 --> 00:24:06,899 Ajo ka ikur. 349 00:24:12,870 --> 00:24:14,290 Po, atë e kishte për të shkuar kështu. 350 00:24:24,685 --> 00:24:27,817 Dhe se nuk fola me të në telefon kur ajo thirri. 351 00:24:30,071 --> 00:24:31,341 Dhe ju fajësoni veten për këtë? 352 00:24:31,365 --> 00:24:32,365 po. 353 00:24:36,543 --> 00:24:38,672 Për të mos shkuar me të kur ajo më kërkoi, 354 00:24:38,714 --> 00:24:40,008 sepse nuk e bëj kurrë. 355 00:24:42,680 --> 00:24:43,682 Nuk e bëri kurrë. 356 00:24:48,984 --> 00:24:50,404 Dhe çfarë është ajo te ben te ndihesh? 357 00:24:55,163 --> 00:24:56,375 Epo, shumë e padobishme. 358 00:24:58,212 --> 00:24:59,464 A-I zemëruar. 359 00:25:01,843 --> 00:25:03,389 Shumë, shumë i zemëruar. 360 00:25:09,609 --> 00:25:14,077 I dhashë Agjencisë emrat e vrasësve të Sarës. 361 00:25:14,119 --> 00:25:15,538 Nuk bënë asgjë. 362 00:25:16,581 --> 00:25:18,293 - Çfarë do që ata të bëjnë? - Puna e tyre! 363 00:25:19,964 --> 00:25:21,968 Unë dua që ata të shkojnë pas vrasësve të Sarës. 364 00:25:24,347 --> 00:25:25,726 A do t'ju bëjë të ndiheni më mirë? 365 00:25:26,978 --> 00:25:28,732 Kjo nuk duhet të jetë për mua. 366 00:25:28,773 --> 00:25:30,026 Sara kishte rëndësi. 367 00:25:32,155 --> 00:25:33,533 Ajo meriton më shumë. 368 00:25:35,161 --> 00:25:37,373 Por në fund, kjo ka të bëjë me ju. 369 00:25:39,670 --> 00:25:40,670 Sara ka ikur. 370 00:25:42,801 --> 00:25:45,599 Ju do të duhet të provoni dhe pajtohu me këtë. 371 00:25:48,396 --> 00:25:49,940 Unë mund të ndihmoj. 372 00:25:51,611 --> 00:25:53,531 Por vetëm ju mund të vërtetë bëj gjërat më mirë. 373 00:26:18,623 --> 00:26:19,727 Kati minus pesë. 374 00:26:19,751 --> 00:26:21,379 Deshifrimi dhe analiza. 375 00:26:30,397 --> 00:26:31,859 Dhe orari i rinovimit? 376 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 Mund të diskutojmë projekti i kriptografisë. 377 00:26:48,057 --> 00:26:49,328 Në rregull. Në rregull. Unë mund ta bëj këtë. 378 00:26:49,352 --> 00:26:51,315 faleminderit. Mendoj se duhet ta shënojmë këtë. 379 00:27:19,956 --> 00:27:21,810 Kohët e fundit keni qenë shumë të qetë. 380 00:27:21,834 --> 00:27:23,212 E menduat se ku jetoj akoma? 381 00:27:43,420 --> 00:27:45,257 Mirë je këtu për një minutë, shok? 382 00:27:45,299 --> 00:27:46,801 Më duhet të mbyll shpinën. 383 00:27:46,843 --> 00:27:48,346 Oh, po. Po. une... 384 00:27:48,888 --> 00:27:50,142 Të kam mbuluar këtu. 385 00:28:07,676 --> 00:28:09,555 Kati i shtatë. Ekzekutiv. 386 00:28:22,916 --> 00:28:26,548 Unë mbaj pikat kryesore me mbi 100 kabllo vetëm për sytë. 387 00:28:26,799 --> 00:28:28,277 Këto janë të koduara dyfish nga një cache e të dhënave 388 00:28:28,301 --> 00:28:29,679 jashtë Stacionit të Kabulit. 389 00:28:29,721 --> 00:28:31,140 Këto janë kabllot zyrtare. 390 00:28:31,475 --> 00:28:33,979 Të njëjtat data, të njëjtat ngjarje, 391 00:28:34,021 --> 00:28:37,695 përveç informacionit shumë kyç që është ndryshuar 392 00:28:37,737 --> 00:28:40,326 ose të pastruar plotësisht nga rekordi. 393 00:28:41,412 --> 00:28:42,580 Për çfarë po flisni? 394 00:28:46,045 --> 00:28:47,257 Ky është mbulimi juaj. 395 00:28:47,674 --> 00:28:48,717 E ke humbur mendjen? 396 00:28:48,759 --> 00:28:50,555 Për ta thënë më butë. 397 00:28:50,596 --> 00:28:54,938 Ky është rendi juaj i operacioneve për të shkatërruar një spital në Siri. 398 00:28:54,980 --> 00:28:57,277 Një bazë aleate në Jemen. 399 00:28:57,318 --> 00:28:58,947 Shtëpia e një politikani afgan. 400 00:28:58,989 --> 00:29:00,134 Nuk e keni idenë se çfarë... 401 00:29:00,158 --> 00:29:01,577 Një vendkalim kufitar në Somali. 402 00:29:01,618 --> 00:29:04,040 Unë numëroj më shumë se 1000 viktima 403 00:29:04,082 --> 00:29:07,005 dhe mbi 400 viktima civile. 404 00:29:07,046 --> 00:29:09,718 Është vetëm për respekt për humbjen tuaj të fundit 405 00:29:09,760 --> 00:29:12,140 se nuk po ju hedh jashtë kësaj zyre. 406 00:29:12,182 --> 00:29:15,354 Unë thjesht do t'ju them, ju nuk keni një ide të mallkuar. 407 00:29:15,396 --> 00:29:16,398 E shihni pikërisht këtu? 408 00:29:16,440 --> 00:29:17,651 Kolona? 409 00:29:18,862 --> 00:29:20,114 Ju keni vënë në shënjestër aleatët tanë. 410 00:29:21,283 --> 00:29:22,410 E keni vënë flamurin e rremë. 411 00:29:22,452 --> 00:29:24,206 I keni ndezur të gjithë 412 00:29:24,247 --> 00:29:25,309 dhe më pas i thithi ato përsëri brenda 413 00:29:25,333 --> 00:29:26,711 ku i deshe ti. 414 00:29:27,045 --> 00:29:28,423 Ju po detyronit zvarritjen e misionit. 415 00:29:28,465 --> 00:29:29,800 Në rregull. Kaq mjafton. 416 00:29:31,303 --> 00:29:32,515 "Mjafton"? 417 00:29:33,098 --> 00:29:34,894 Këto nuk ishin zgjedhjet operacionale. 418 00:29:36,314 --> 00:29:39,152 Ju, zotëri, keni bërë vendimet politike. 419 00:29:40,154 --> 00:29:42,535 Dhe nënshkrimet tuaja janë të gjitha mbi këto. 420 00:29:42,576 --> 00:29:45,207 Këtu dhe ... dhe këtu. Dhe këtu. Këtu. 421 00:29:45,249 --> 00:29:47,920 Ju jeni deri tani mbi notën tuaj të pagës. 422 00:29:47,962 --> 00:29:49,590 Epo, ke të drejtë. ke te drejte. 423 00:29:49,632 --> 00:29:50,968 Ndoshta duhet... 424 00:29:51,594 --> 00:29:53,056 ta merresh me drejtorin? 425 00:29:55,102 --> 00:29:56,187 Le ta thërrasë atë? 426 00:29:56,229 --> 00:29:57,356 Ose... 427 00:29:58,066 --> 00:30:00,320 ndoshta është për... për Times ose Post. 428 00:30:00,362 --> 00:30:01,824 Ju keni qenë për shtypin me këtë? 429 00:30:01,865 --> 00:30:03,201 Do të shkosh në burg, idiot. 430 00:30:03,243 --> 00:30:05,999 Ndoshta. Por ne do të jemi të gjithë së bashku. 431 00:30:06,040 --> 00:30:07,877 - Ne kemi një mision këtu. - Uh-huh. 432 00:30:07,919 --> 00:30:09,338 Një përgjegjësi. 433 00:30:09,630 --> 00:30:12,553 Ne do të mbrojmë kombin tonë me çdo mjet të nevojshëm. 434 00:30:12,971 --> 00:30:14,766 Unë nuk mendoj Z. Heller erdhi këtu 435 00:30:14,808 --> 00:30:17,981 për të debatuar mbi etikën dhe praktikat, apo jo? 436 00:30:18,023 --> 00:30:19,023 E drejta. 437 00:30:21,279 --> 00:30:23,743 Së pari, ju duhet ta dini këtë Kam vendosur çelësin e një njeriu të vdekur. 438 00:30:23,784 --> 00:30:25,496 Nëse nuk kodoj çdo pesë orë, 439 00:30:25,538 --> 00:30:27,542 këto skedarë do të dërgohet automatikisht 440 00:30:27,584 --> 00:30:29,921 në tre të lartë gazetarët hulumtues, 441 00:30:29,963 --> 00:30:32,594 së bashku me një raport të detajuar dhe afatin kohor të ngjarjeve. 442 00:30:32,636 --> 00:30:34,221 Njëzet e katër orë më vonë, 443 00:30:34,264 --> 00:30:36,268 dosjet do të jenë lëshuar për publikun. 444 00:30:36,310 --> 00:30:37,687 e kuptoj. 445 00:30:37,729 --> 00:30:40,193 Ne ju vrasim, Wolf Blitzer fiton një Emmy. 446 00:30:40,234 --> 00:30:41,069 Jo. Jo vetëm më vrit mua. 447 00:30:41,110 --> 00:30:42,405 Më fute në burg, 448 00:30:42,447 --> 00:30:44,326 ti zi me faqe, ti me ekstradon... 449 00:30:44,368 --> 00:30:45,995 ju do të dënoni vetëm veten tuaj. 450 00:30:46,038 --> 00:30:47,832 Atëherë çfarë dreqin dëshironi? 451 00:30:47,874 --> 00:30:49,961 Ai do që ne të vrasim njerëzit i cili vrau gruan e tij. 452 00:30:50,004 --> 00:30:51,423 Jo. Jo. 453 00:30:52,509 --> 00:30:53,886 Unë nuk dua që ju t'i vrisni ata. 454 00:30:56,100 --> 00:30:57,937 Unë dua t'i vras ​​vetë. 455 00:31:01,026 --> 00:31:02,822 - Të kërkoj falje? - Më dëgjuat. 456 00:31:03,531 --> 00:31:05,731 Unë dua të gjej dhe të vras njerëzit që vranë gruan time. 457 00:31:07,497 --> 00:31:08,582 CIA do të më trajnojë. 458 00:31:10,586 --> 00:31:13,509 Dua të them, kjo është një shaka praktike, apo jo? 459 00:31:13,551 --> 00:31:15,681 Nuk mendoj se mund të mundesh një murgeshë 90-vjeçare 460 00:31:15,723 --> 00:31:17,058 në një ndeshje mundje krahu. 461 00:31:17,100 --> 00:31:18,269 Kjo është qesharake. 462 00:31:19,312 --> 00:31:20,398 Humor? 463 00:31:21,233 --> 00:31:23,028 Unë dua trajnime specifike për misionin 464 00:31:23,070 --> 00:31:25,617 dhe të gjitha informacionet kompania ka mbi këta njerëz. 465 00:31:25,659 --> 00:31:27,621 Paratë e gatshme. Dhe një identitet të ri. Një legjendë. 466 00:31:29,082 --> 00:31:31,337 Diçka tjetër? 467 00:31:31,379 --> 00:31:33,132 Një Aston Martin? 468 00:31:33,592 --> 00:31:35,136 Një paketë avionësh, ndoshta? 469 00:31:38,058 --> 00:31:39,604 Unë dua një shans për të luftuar. 470 00:32:09,581 --> 00:32:11,310 Si e dimë se ai është krijuar me të vërtetë çelësi i të vdekurit? 471 00:32:11,334 --> 00:32:12,546 Ne nuk e bëjmë. 472 00:32:12,587 --> 00:32:14,340 Ne duhet ta mbajmë një kapak për këtë. 473 00:32:14,382 --> 00:32:15,384 E drejta. 474 00:32:16,762 --> 00:32:17,848 Pra, le të luajmë së bashku ... 475 00:32:19,183 --> 00:32:20,352 derisa të sigurohemi. 476 00:32:21,897 --> 00:32:23,818 Çfarë? Në fakt e stërvit atë? 477 00:32:23,860 --> 00:32:25,405 Çfarë dëmi mund të bëjë? 478 00:32:25,446 --> 00:32:27,576 Ndoshta u largua me dëshirën e tij. 479 00:32:27,617 --> 00:32:29,538 Ndërkohë, fute Parkun mbi të. 480 00:32:29,913 --> 00:32:31,584 Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë. 481 00:32:31,625 --> 00:32:35,425 Ne pastrojmë jetën e tij derisa të gjejmë çelësin. 482 00:32:35,466 --> 00:32:36,927 Nëse ekziston. 483 00:32:36,969 --> 00:32:38,681 Nëse nuk... 484 00:32:38,723 --> 00:32:41,395 mirë, ndoshta ka një aksident në stërvitje. 485 00:32:44,192 --> 00:32:45,988 Le të përdorim Henderson. 486 00:32:46,864 --> 00:32:49,145 Ekipi i shoqërimit, qëndroni pranë për ardhjen e re në portën katër. 487 00:32:54,421 --> 00:32:55,421 Charles Heller? 488 00:32:56,550 --> 00:32:57,550 Charlie. 489 00:32:58,262 --> 00:32:59,264 Ju jeni vonë. 490 00:33:01,770 --> 00:33:03,272 Me respekt, Unë në fakt jam për... 491 00:33:03,314 --> 00:33:04,651 Ju jeni vonë. 492 00:33:06,696 --> 00:33:07,696 Po vjen? 493 00:33:14,545 --> 00:33:15,545 Dreqin po bën? 494 00:33:16,382 --> 00:33:17,468 Unë nuk jam një shofer Uber. 495 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 Na vjen keq. 496 00:33:25,734 --> 00:33:27,363 - Mirë. - Vendose këtu në të majtë. 497 00:33:28,030 --> 00:33:28,949 Po. Vendos ato dy rutera atje. 498 00:33:28,991 --> 00:33:30,285 I kam marrë. 499 00:33:30,327 --> 00:33:31,347 Kabllot HDMI janë në kuti. 500 00:33:31,371 --> 00:33:33,040 Basti im është se ai po bën bllof. 501 00:33:33,082 --> 00:33:36,089 Burri ka një IQ prej 170. Le të mos supozojmë. 502 00:33:36,715 --> 00:33:38,510 E vetmja rrugëdalje është përmes sigurisë... 503 00:33:38,552 --> 00:33:40,992 dhe nuk ka asnjë shans që të ketë kaluar ato me një skedar dixhital. 504 00:33:42,476 --> 00:33:45,024 Atëherë pse qëndron brenda pika qorre për më shumë se 40 minuta? 505 00:33:45,065 --> 00:33:47,069 Këtu, këtu dhe këtu. Në këtë ditë. 506 00:33:50,325 --> 00:33:52,747 Dhe shiko atë djersë. 507 00:33:52,789 --> 00:33:55,920 Po. Kjo është shumë djersë. 508 00:34:00,471 --> 00:34:01,471 A je ti... 509 00:34:02,516 --> 00:34:03,516 mbajtës? 510 00:34:04,395 --> 00:34:05,815 Unë jam kolonel Henderson. 511 00:34:06,901 --> 00:34:08,571 Miqtë e mi më quajnë Hendo. 512 00:34:08,613 --> 00:34:11,159 Ju do të më telefononi Kolonel Henderson. 513 00:34:11,994 --> 00:34:14,373 Më është kërkuar të të jap një kurs rifreskimi, 514 00:34:14,416 --> 00:34:16,002 edhe pse çfarë do të mësoni këtu 515 00:34:16,044 --> 00:34:18,256 është jashtë kurrikulën normale. 516 00:34:18,298 --> 00:34:19,718 Pranë Zotit të Madhërishëm, 517 00:34:19,760 --> 00:34:21,472 Unë jam më i rëndësishmi person në botë 518 00:34:21,514 --> 00:34:23,851 për një vështrim operativ për të shënjestruar luftëtarët e armikut. 519 00:34:23,893 --> 00:34:25,438 Vepro pikerisht si te them une... 520 00:34:25,980 --> 00:34:28,778 dhe ka një shans të vogël mund të dalësh i gjallë nga kjo. 521 00:34:31,784 --> 00:34:33,538 O-Vetëm një shans i vogël? 522 00:34:33,579 --> 00:34:35,899 Unë po i mbivlerësoj shanset tuaja për të rritur besimin tënd, bir. 523 00:34:39,091 --> 00:34:42,180 Zonja dhe zotërinj, ju lutem na jepni dhomën. 524 00:34:43,015 --> 00:34:45,228 Shko pi kafe. Tani. 525 00:34:51,908 --> 00:34:53,470 Po, sigurohuni ju kontrolloni për të gjitha pikat. 526 00:34:53,494 --> 00:34:54,789 Në rregull, duke kontrolluar. 527 00:34:58,504 --> 00:34:59,824 Hapni të gjithë pastruesit e hard disqeve. 528 00:35:01,051 --> 00:35:02,512 Sillni edhe montimet. 529 00:35:02,555 --> 00:35:03,974 Prisni. Ju mendoni ai përdori një skimmer? 530 00:35:04,016 --> 00:35:05,686 Ata nuk punojnë në këto disqe. 531 00:35:06,270 --> 00:35:08,191 Ata punojnë në printera. 532 00:35:09,318 --> 00:35:11,363 Gjashtë ditë më parë, ai dërgoi skedarët në printer... 533 00:35:11,406 --> 00:35:13,410 dhe i skremuan me shirit magnetik... 534 00:35:13,994 --> 00:35:15,789 rishkruan softuerin në printer. 535 00:35:16,248 --> 00:35:18,208 Nuk do të thotë se ai mori rripi jashtë ndërtesës. 536 00:35:19,505 --> 00:35:24,641 Në rregull. Pra, ANPR ka Saab-in e tij Blerja më e mirë në 09:17 të datës 13, 537 00:35:24,682 --> 00:35:26,353 ku ai bleu shiritin magnetik. 538 00:35:26,394 --> 00:35:27,480 Pastaj mori gaz. 539 00:35:27,521 --> 00:35:29,984 Skedarët u kopjuan në orën 11:03... 540 00:35:30,026 --> 00:35:32,156 ju takova të dy të nesërmen në mëngjes. 541 00:35:32,198 --> 00:35:36,414 Nëse ai e nxori jashtë kontrabandë, e bëri këtu. 542 00:35:36,456 --> 00:35:38,377 Megjithatë, ekranizues nuk mori asgjë. 543 00:35:38,418 --> 00:35:39,712 Ndoshta e ka gëlltitur. 544 00:35:39,964 --> 00:35:41,364 Ende do ta kishte marrë atë. 545 00:35:54,743 --> 00:35:55,743 Disi larg. 546 00:35:58,542 --> 00:35:59,586 Ju qëndroni aty. 547 00:36:08,980 --> 00:36:10,775 Mbani zjarrin tuaj! 548 00:36:10,817 --> 00:36:12,278 Provojeni më afër. 549 00:36:12,321 --> 00:36:13,448 Vetëm disa raunde. 550 00:36:24,052 --> 00:36:25,764 Jezusi, Maria dhe Jozefi. 551 00:36:25,805 --> 00:36:27,142 A e testuam vizionin tuaj? 552 00:36:42,297 --> 00:36:44,009 Mendoj se sapo kam për t'iu afruar kaq shumë. 553 00:36:44,593 --> 00:36:46,555 Po, në diapazonin e pikës bosh... 554 00:36:47,432 --> 00:36:49,771 ju mund të keni një shans 50-50 duke goditur diçka. 555 00:36:50,438 --> 00:36:52,401 Mbivlerësimi i gjasave të mia? 556 00:37:02,170 --> 00:37:04,109 Pse nuk kontrolloni banjo në katin e poshtëm? 557 00:37:04,133 --> 00:37:05,260 Më jep ato kuti. 558 00:37:09,853 --> 00:37:12,316 Pra, një IED përbëhet i një iniciatori... 559 00:37:13,151 --> 00:37:15,113 çelësi, karikimi kryesor, 560 00:37:15,155 --> 00:37:17,452 burim energjie, enë për përmirësime. 561 00:37:17,493 --> 00:37:19,497 Gjëra si pleh, thonjtë, 562 00:37:19,539 --> 00:37:21,918 qelqi, nitrati i amoniakut. 563 00:37:21,960 --> 00:37:23,755 Bukuria është, ju mund të përdorni atë që gjeni, 564 00:37:23,797 --> 00:37:25,426 i madh apo i vogël, si të duash. 565 00:37:25,468 --> 00:37:27,346 Improvizoni. Dizenjoni atë për qëllimin tuaj. 566 00:37:27,638 --> 00:37:29,225 Mbani komponentët me vete. 567 00:37:30,436 --> 00:37:32,273 Unë do të jem i mallkuar. 568 00:37:32,315 --> 00:37:34,596 Duket se më në fund e gjetëm diçka që e bën mirë, Heller. 569 00:37:41,249 --> 00:37:42,418 A mund ta mbaj këtë? 570 00:37:43,337 --> 00:37:44,840 Sigurisht. 571 00:37:44,882 --> 00:37:47,178 Ai shkoi këtu dy herë. Ky bar. 572 00:37:47,220 --> 00:37:48,765 Pse? 573 00:37:48,806 --> 00:37:51,812 Një herë me zotin Dominguez natën e datës 24. 574 00:37:51,854 --> 00:37:53,524 Dy javë pasi i vdiq gruaja. 575 00:37:53,566 --> 00:37:55,402 Dhe pastaj përsëri, muajin tjetër, më 13. 576 00:37:55,444 --> 00:37:56,715 Ditën kur shkarkoi skedarët. 577 00:37:56,739 --> 00:37:57,866 E drejta. 578 00:37:57,908 --> 00:37:59,327 Megjithatë, ne e kërkuam. 579 00:37:59,369 --> 00:38:00,204 Le ta kërkojmë përsëri. 580 00:38:00,246 --> 00:38:01,331 Emri? 581 00:38:01,373 --> 00:38:02,333 Clark Nicholas Jenson. 582 00:38:02,376 --> 00:38:03,419 Shkruaje atë për mua. 583 00:38:03,461 --> 00:38:05,089 J-E-N-S-O-N. 584 00:38:05,130 --> 00:38:06,007 - Je i sigurt? - Po. 585 00:38:06,049 --> 00:38:07,218 Jo Jenson Clark? 586 00:38:07,260 --> 00:38:08,721 - Jo! - Shpejt. 587 00:38:08,763 --> 00:38:10,493 - Clark Nicholas Jenson. - Ku keni lindur? 588 00:38:10,517 --> 00:38:12,061 Raleigh. Raleigh, Karolina e Veriut. 589 00:38:12,103 --> 00:38:14,316 - Cilin spital? Tani! - Uh, Spitali Universitar Duke. 590 00:38:14,358 --> 00:38:16,571 - Emri i vajzërisë së nënës suaj? - Uh, Deborah Jane Hammock. 591 00:38:19,618 --> 00:38:20,618 Vetëm një sekondë. 592 00:38:27,884 --> 00:38:30,140 Gjithçka po ri-fshihet. Edhe parkingu. 593 00:38:30,181 --> 00:38:31,642 Këtu nuk ka makinë. 594 00:38:31,893 --> 00:38:33,521 Në rregull. Kjo është ajo që nuk gjetëm. 595 00:38:33,563 --> 00:38:35,191 Por çfarë gjetëm? 596 00:38:36,193 --> 00:38:39,283 Nuk e di, kjo ishte mbërthyer nën xhuboks. 597 00:38:43,416 --> 00:38:44,753 Më jep një të katërtën. 598 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Tërhiqeni diskun. 599 00:39:08,759 --> 00:39:09,761 Ti... 600 00:39:10,721 --> 00:39:11,723 nuk janë vrasës. 601 00:39:13,936 --> 00:39:14,938 Jo? 602 00:39:15,231 --> 00:39:17,068 - Hej, kush është ky? - Lëri ato. 603 00:39:17,985 --> 00:39:19,945 Oh, këta budallenj që vrau gruan tënde, a? 604 00:39:21,326 --> 00:39:24,290 Pra, si planifikoni për t'i nxjerrë të gjithë jashtë? 605 00:39:24,332 --> 00:39:25,710 I pari që vret, 606 00:39:25,751 --> 00:39:27,064 ti le te tjerat e di se po vjen. 607 00:39:27,088 --> 00:39:28,590 Dhe pastaj çfarë? Cili është plani juaj? 608 00:39:28,841 --> 00:39:30,010 Si do mbash 609 00:39:30,052 --> 00:39:31,412 popullit në Langley off byth tuaj? 610 00:39:32,933 --> 00:39:34,561 Kjo është ajo që unë kam nevojë ti të më mësosh. 611 00:39:36,189 --> 00:39:37,233 Në rregull. Unë do t'ju mësoj. 612 00:39:40,614 --> 00:39:41,868 Merre atë. 613 00:39:41,909 --> 00:39:42,828 - Oh, hajde. - Vazhdo, merre. 614 00:39:42,870 --> 00:39:43,747 Çfarë është ajo? cfare je ti... 615 00:39:43,788 --> 00:39:44,999 - Merre! Tani! - Hej! 616 00:39:47,336 --> 00:39:48,505 Drejtoje atë në gjoksin tim. 617 00:39:49,508 --> 00:39:50,820 - Ma drejtoje në gjoks! -Ti mendon se... 618 00:39:50,844 --> 00:39:53,307 - Bëje tani! - Ne rregull, ne rregull. 619 00:39:53,348 --> 00:39:55,508 Vendos gishtin në këmbëzën! 620 00:39:56,898 --> 00:39:58,275 Hajde. 621 00:39:58,317 --> 00:39:59,317 Më shiko mua. 622 00:40:03,536 --> 00:40:04,622 Hajde. 623 00:40:05,415 --> 00:40:07,255 Hajde, Charlie. 624 00:40:18,107 --> 00:40:19,276 Paralizuese, apo jo? 625 00:40:21,489 --> 00:40:23,209 Duke drejtuar një armë të drejtpërdrejtë tek dikush i tillë. 626 00:40:26,040 --> 00:40:28,419 Duhet të jesh ose shumë i sigurt ose shumë budalla, 627 00:40:28,461 --> 00:40:30,674 që është e tij lloj besimi. 628 00:40:30,925 --> 00:40:32,929 E vërteta është se ju nuk keni atë lloj besimi. 629 00:40:32,971 --> 00:40:35,768 Dhe ju nuk jeni budallenj. As më të voglën. 630 00:40:35,810 --> 00:40:37,229 Ti thjesht nuk je një vrasës, Charlie. 631 00:40:38,774 --> 00:40:40,026 Njerëzit kanë dhurata të caktuara. 632 00:40:41,780 --> 00:40:44,493 Ju nuk mund të bëni atë që bëj unë, jo sado te stërvitem... 633 00:40:45,287 --> 00:40:48,334 aq sa nuk mund të më mësosh si të thyejmë kodin. 634 00:40:48,376 --> 00:40:50,338 Unë nuk mund të të bëj në diçka se ti nuk je. 635 00:40:51,048 --> 00:40:52,175 me vjen keq. 636 00:40:54,263 --> 00:40:55,641 Kur të vijë koha... 637 00:40:56,935 --> 00:40:58,522 Unë do të tërheq ... Unë do të tërheq këmbëzën. 638 00:40:58,564 --> 00:41:00,191 Kur të vijë koha... 639 00:41:00,443 --> 00:41:02,088 as nuk do ta mbani mend cili fund i armës 640 00:41:02,112 --> 00:41:03,407 del nga plumbi. 641 00:41:11,965 --> 00:41:13,325 Sa kohë do të zgjasë kjo? 642 00:41:14,763 --> 00:41:16,976 Me këtë enkriptim, katër ose pesë orë. 643 00:41:22,278 --> 00:41:24,634 Po sikur ajo nuk mund ta thyejë enkriptimin e Heller-it? 644 00:41:24,658 --> 00:41:25,827 Ajo do. 645 00:41:26,703 --> 00:41:28,749 Si e dimë ai nuk ka bërë 50 kopje? 646 00:41:29,376 --> 00:41:30,963 Ne nuk e bëjmë. 647 00:41:37,433 --> 00:41:38,435 Aliu. 648 00:41:38,477 --> 00:41:39,605 Jemi brenda. 649 00:41:39,647 --> 00:41:40,941 Është një bllof. 650 00:41:41,191 --> 00:41:42,611 Ai po na luante. 651 00:41:42,653 --> 00:41:44,114 Dhe ai bëri shumë mirë gjithashtu. 652 00:41:45,534 --> 00:41:46,534 Të hiqet nga bordi? 653 00:41:55,804 --> 00:41:56,804 Po. 654 00:42:03,820 --> 00:42:04,820 Në rregull. 655 00:42:20,270 --> 00:42:21,814 Ai ka ikur? 656 00:42:21,857 --> 00:42:23,252 Ai ka një çantë plot pasaporta. 657 00:42:23,276 --> 00:42:25,072 Madje ka hakuar edhe biometrikën. 658 00:42:25,113 --> 00:42:26,574 Po, ai doli në kartën e portierit. 659 00:42:26,616 --> 00:42:28,161 Kjo është një shaka. 660 00:42:28,746 --> 00:42:30,332 Ndoshta e keni gjykuar gabim këtij individi. 661 00:42:30,373 --> 00:42:31,373 Ju mendoni? 662 00:42:34,633 --> 00:42:36,887 Ai e dinte saktësisht çfarë po bënte. 663 00:42:37,722 --> 00:42:40,060 Na mbajti t'i ndiqnim thërrimet e bukës mjaft gjatë... 664 00:42:40,520 --> 00:42:42,064 ndërsa ai mori veten disa trajnime. 665 00:43:17,719 --> 00:43:18,719 Zoti Heller... 666 00:43:20,683 --> 00:43:22,855 duke përgjuar një oficer të CIA-s... 667 00:43:23,272 --> 00:43:25,067 është tradhti. 668 00:43:25,109 --> 00:43:28,742 Thirrni për fluturim AA143 në Heathrow në Londër. 669 00:43:37,467 --> 00:43:39,238 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini në bord 670 00:43:39,262 --> 00:43:42,227 Fluturimi i American Airlines AA143, 671 00:43:42,268 --> 00:43:43,772 me sherbim nga Washington Dulles 672 00:43:43,813 --> 00:43:45,525 në Londër Heathrow. 673 00:43:46,235 --> 00:43:48,490 Ju falenderojmë për vëmendjen tuaj ndërsa ne demonstrojmë 674 00:43:48,531 --> 00:43:51,036 karakteristikat e sigurisë të avionit. 675 00:43:55,879 --> 00:43:56,965 Po? 676 00:43:57,006 --> 00:43:58,760 Mirë, mund t'i hapni ato. 677 00:44:03,478 --> 00:44:04,897 Gëzuar ditëlindjen. 678 00:44:10,325 --> 00:44:11,744 A... u rrëzua? 679 00:44:11,786 --> 00:44:14,041 Me sa duket nuk ishte të lidhura siç duhet 680 00:44:14,083 --> 00:44:16,421 dhe u hodhën përreth në një tornado 681 00:44:16,462 --> 00:44:18,258 ose uragan ose diçka tjetër. 682 00:44:20,304 --> 00:44:21,304 Çfarë mendoni ju? 683 00:44:22,391 --> 00:44:24,562 Nuk kam fjalë. 684 00:44:25,439 --> 00:44:27,192 - Po? - Po. 685 00:44:27,234 --> 00:44:28,278 Nuk është çmenduri? 686 00:44:33,163 --> 00:44:34,624 Duhet pak punë. 687 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 Ju mendoni? 688 00:44:42,097 --> 00:44:43,224 Kjo... 689 00:44:44,060 --> 00:44:46,315 Kjo është gjëja më e bukur Unë kam parë ndonjëherë. 690 00:44:47,692 --> 00:44:48,819 Po? 691 00:44:48,861 --> 00:44:50,072 Po. 692 00:44:51,157 --> 00:44:52,410 E dyta më së shumti. 693 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Gëzuar ditëlindjen. 694 00:45:03,099 --> 00:45:05,770 Parisi do të niset tani nga platforma dy. 695 00:45:14,704 --> 00:45:16,166 Ai është në Londër. 696 00:45:16,208 --> 00:45:17,896 Një nga pasaportat e tij sapo u ndez në emigracion 697 00:45:17,920 --> 00:45:19,882 rrugës për në Paris. 698 00:45:19,924 --> 00:45:22,095 - Do të rrëmbej ndërlidhësin lokal. - Jo. 699 00:45:22,137 --> 00:45:23,472 Kjo na mbetet. 700 00:45:24,349 --> 00:45:25,351 Po Henderson? 701 00:45:27,355 --> 00:45:28,733 Thirrni atë. 702 00:46:16,705 --> 00:46:18,145 Jo, vraiment, vous êtes déjà fermés? 703 00:47:41,793 --> 00:47:43,356 Hej, ja, tifozët e zgjedhjes së bllokimit. 704 00:47:43,380 --> 00:47:46,511 Në rregull. Sot do të zgjedhim një bravë në stilin e apartamentit. 705 00:47:46,553 --> 00:47:48,306 Pra, gjëja e parë ne do të bëjmë 706 00:47:48,348 --> 00:47:49,785 a do të marrësh çelësi juaj i tensionit 707 00:47:49,809 --> 00:47:51,396 dhe ju do të bëni ngjiteni në fund 708 00:47:51,438 --> 00:47:53,066 i vrimës së çelësit dhe spinës ... 709 00:47:53,108 --> 00:47:54,819 ashtu si keshtu. E ndjen? 710 00:47:56,448 --> 00:47:57,676 Ju do të aplikoni vetëm pak presion, 711 00:47:57,700 --> 00:47:59,412 vetëm pak. 712 00:47:59,454 --> 00:48:00,891 Hej, ju nuk doni shumë. 713 00:48:00,915 --> 00:48:02,310 shumë, dhe çfarë do të ndodhë 714 00:48:02,334 --> 00:48:04,005 është kunjat janë gonna lidhem me ty... 715 00:48:04,046 --> 00:48:06,176 dhe nuk do të mundesh për t'i ngritur në një vijë qethjeje. 716 00:48:06,217 --> 00:48:08,722 Dhe ju nuk do të bëni futuni në atë derë. 717 00:48:08,765 --> 00:48:12,563 Pra, butësisht, butësisht ... 718 00:48:12,605 --> 00:48:16,404 dhe e ndjeni atë të rrotullohet prapa dhe përpara, duke dëgjuar me kujdes. 719 00:48:16,446 --> 00:48:18,074 Vetëm një prekje e lehtë. 720 00:48:18,116 --> 00:48:21,080 Të gjitha kunjat do të rreshtohen. 721 00:48:21,122 --> 00:48:24,295 Dhe pastaj, ju jeni brenda. Ja ku shkoni. 722 00:48:24,337 --> 00:48:25,483 Si të zgjidhni një bravë. 723 00:48:25,507 --> 00:48:26,801 Shumë e lehtë. 724 00:48:27,218 --> 00:48:29,096 Um... Po, mos harro për të pëlqyer dhe abonuar. 725 00:48:29,138 --> 00:48:30,378 Ju faleminderit. Shihemi javën tjetër. 726 00:49:32,182 --> 00:49:35,063 Moi, j'oublie tout. Bon, je te prête mes talons... 727 00:49:45,209 --> 00:49:48,382 T'as oublié le dhimbje. 728 00:49:49,300 --> 00:49:51,620 La boulangerie était mbyllur, po tallesh me mua. 729 00:49:52,181 --> 00:49:54,661 Ju dëshironi që takat e mia të largohen me shpejt apo si ndodh? 730 00:51:43,405 --> 00:51:45,075 Mirmengjesi. Flisni anglisht? 731 00:51:45,117 --> 00:51:46,453 Epo, po. 732 00:51:47,455 --> 00:51:48,457 - Luledielli. - Po. 733 00:51:48,498 --> 00:51:49,498 Më falni. 734 00:51:50,711 --> 00:51:51,711 Të gjithë ata, ju lutem. 735 00:51:52,715 --> 00:51:53,801 Të gjitha? 736 00:51:53,843 --> 00:51:55,262 Edhe zambakët, ju lutem. 737 00:51:56,389 --> 00:51:57,475 Unë do t'i marr të gjitha. 738 00:51:59,939 --> 00:52:02,318 Ju duhet të keni bërë diçka vërtet e keqe. 739 00:52:03,738 --> 00:52:04,738 Ende jo. 740 00:52:20,438 --> 00:52:21,983 Dhe këtu është kafeja juaj, zonjë. 741 00:52:52,795 --> 00:52:54,515 Kjo është trembëdhjetë koha qe te telefonoj. 742 00:53:07,784 --> 00:53:11,625 Zonja Frank. ju mora për të kërkuar falje. Vazhdoni ushtrimin. 743 00:53:16,718 --> 00:53:18,472 Çfarë po ndodh? 744 00:53:18,514 --> 00:53:19,575 Nuk e di doktor, gjithçka shkoi atje ... 745 00:53:19,599 --> 00:53:20,810 - A nuk funksionon atje? - Jo. 746 00:53:20,851 --> 00:53:22,247 Por prit, hajde, ne do të shkojmë të shohim. 747 00:53:22,271 --> 00:53:24,066 - A duhet të telefonoj IT? - Po, telefono IT. 748 00:53:32,083 --> 00:53:33,763 Më falni, Ku është Doktor Lessoir? 749 00:53:35,589 --> 00:53:37,427 Çfarë jeni duke bërë atje? Oh! 750 00:53:37,468 --> 00:53:39,889 Hape derën! Hape derën! 751 00:53:40,558 --> 00:53:42,061 Hape këtë derë! Oh! 752 00:53:45,609 --> 00:53:46,922 Hape këtë derë! 753 00:53:50,244 --> 00:53:51,329 Hape derën! 754 00:54:01,016 --> 00:54:01,851 Çfarë është kjo? 755 00:54:01,893 --> 00:54:03,353 Është polen. 756 00:54:03,395 --> 00:54:05,817 Zonja Frank? 757 00:54:05,859 --> 00:54:07,964 - Kush je ti? - Më thuaj ku është Horst Shiler dhe unë do të të lë jashtë. 758 00:54:07,988 --> 00:54:09,742 Vidhos ju. 759 00:54:11,370 --> 00:54:12,121 Nr. 760 00:54:12,163 --> 00:54:13,500 Nr. 761 00:54:13,750 --> 00:54:15,630 Hape derën! 762 00:54:15,879 --> 00:54:17,299 Zonja Frank! 763 00:54:17,341 --> 00:54:19,069 Jo, jo, jo, jo. 764 00:54:19,093 --> 00:54:21,173 Si apelé les flics? Qu'est-ce que tu fais, Miriam? 765 00:54:24,438 --> 00:54:25,982 Jo, jo, jo. Kjo nuk do të funksionojë. 766 00:54:27,110 --> 00:54:28,613 Hap derën. 767 00:54:28,655 --> 00:54:29,716 me vjen keq. Jo derisa të më thuash. 768 00:54:29,740 --> 00:54:30,760 Ju lutem, vetëm më thuaj ku është. 769 00:54:30,784 --> 00:54:31,784 Ouvrez la porte! 770 00:54:32,204 --> 00:54:33,373 Pse? 771 00:54:33,999 --> 00:54:35,502 Sepse më vrave gruan. 772 00:54:36,504 --> 00:54:38,007 Emri i saj ishte Sarah. 773 00:54:39,301 --> 00:54:40,554 Më thuaj ku është. 774 00:54:41,848 --> 00:54:43,327 Më trego! 775 00:54:43,351 --> 00:54:44,562 Më trego! 776 00:54:44,603 --> 00:54:46,232 Unë nuk... nuk e di. 777 00:54:46,274 --> 00:54:48,034 Ai kontakton... 778 00:54:48,570 --> 00:54:50,073 Ai na kontakton. 779 00:54:50,115 --> 00:54:51,702 Messenger... Messenger... 780 00:54:51,743 --> 00:54:52,829 Nuk mund të të dëgjoj. 781 00:54:54,248 --> 00:54:55,417 Nuk mund të të dëgjoj. 782 00:54:55,458 --> 00:54:56,502 Ouvrez la porte. Merde! 783 00:54:57,254 --> 00:54:58,339 Mut! 784 00:56:10,902 --> 00:56:12,448 Thirrni arinjtë e thatë! 785 00:56:23,595 --> 00:56:25,015 Ndaloje! Ndaloje! 786 00:56:25,056 --> 00:56:26,076 - I mori telefonin! - Zonja? 787 00:56:26,100 --> 00:56:27,100 Zonja, a mund të më dëgjoni? 788 00:56:56,662 --> 00:56:57,705 Mut. 789 00:57:01,713 --> 00:57:03,258 pershendetje. Mirmengjesi. 790 00:57:03,299 --> 00:57:05,262 -Përshëndetje. - Marsejë, të lutem. 791 00:57:05,638 --> 00:57:07,015 37 euro ju lutem zotëri. 792 00:57:54,987 --> 00:57:56,741 Çfarë dimë ne për Gretchen Frank? 793 00:57:59,455 --> 00:58:02,126 Njerëzit tanë thonë një prej saj njerëzit e vet e vrapuan atë. 794 00:58:03,170 --> 00:58:05,842 Me shumë mundësi pasoja nga kur puna në Londër shkoi në jug. 795 00:58:06,844 --> 00:58:08,348 Do ta njoftoj shtetin. 796 00:58:08,390 --> 00:58:09,600 pyet ambasadori francez. 797 00:58:09,642 --> 00:58:10,642 nuk ishim ne. 798 01:00:01,743 --> 01:00:03,622 Por kujdes, idiot! 799 01:00:03,663 --> 01:00:04,663 Hej, je i çmendur! 800 01:01:31,507 --> 01:01:32,509 Dëshironi një birrë? 801 01:01:35,264 --> 01:01:36,517 Po. Po, sigurisht. 802 01:01:36,559 --> 01:01:38,062 Deux Heineken, s'il vous plaît. 803 01:01:43,197 --> 01:01:44,992 Si më gjete? 804 01:01:45,034 --> 01:01:47,623 Telefoni që ke tërhequr larg Gretchen Frank. 805 01:01:48,165 --> 01:01:49,794 - Është si një ping radar. - Mut. 806 01:01:51,046 --> 01:01:52,550 Nuk ka rëndësi sa i zgjuar jeni. 807 01:01:52,591 --> 01:01:55,179 Nëse ju kap paniku, kjo do të ndodhë gjithmonë prish një plan të mirë. 808 01:02:04,282 --> 01:02:06,244 Pastaj ka instinkti i mbijetesës. 809 01:02:06,661 --> 01:02:08,081 Askush nuk zbret lehtë. 810 01:02:09,417 --> 01:02:11,129 Dhe, sigurisht, pasojat, 811 01:02:11,171 --> 01:02:14,093 kur e kupton se ke bërë diçka që nuk mund ta zhbësh kurrë. 812 01:02:16,389 --> 01:02:17,389 Unë mund të jetoj me atë. 813 01:02:18,643 --> 01:02:19,643 Nuk mundesh. 814 01:02:22,944 --> 01:02:24,071 Më befasove, Çarli. 815 01:02:24,113 --> 01:02:26,075 Unë nuk mund t'ju them sa e rrallë është. 816 01:02:26,117 --> 01:02:28,163 Por mbaron këtu. 817 01:02:29,791 --> 01:02:32,546 Nuk ka tre-breshëri përshëndetje në këtë punë. 818 01:02:33,381 --> 01:02:35,028 Ne jemi John Does që gjenden në kosh, 819 01:02:35,052 --> 01:02:36,680 nëse gjejmë. 820 01:02:36,722 --> 01:02:37,722 Të cilën nuk do ta bëni. 821 01:02:42,484 --> 01:02:43,569 me vjen keq. 822 01:02:46,784 --> 01:02:48,245 Jo, këto ishin mësime të mira. 823 01:02:50,750 --> 01:02:52,462 Ju jeni një mësues i mirë, Hendo. 824 01:02:54,758 --> 01:02:56,303 E mora parasysh këtë. 825 01:02:58,349 --> 01:02:59,935 Shanset pesëdhjetë e pesëdhjetë, apo jo? 826 01:03:01,605 --> 01:03:04,695 A keni bërë ndonjëherë llogari për gjërat në të cilat isha i mirë? 827 01:03:06,865 --> 01:03:08,578 Ngarkesa bazë në një kohëmatës. 828 01:04:15,045 --> 01:04:17,174 Ju keni një mesazh të ri. 829 01:04:18,761 --> 01:04:20,514 Njihuni me Ottoman Cargo. 830 01:04:20,556 --> 01:04:22,936 Hangar shtatë. Ata po ju presin. 831 01:04:22,978 --> 01:04:25,232 Do t'ju duhen 500 euro para në dorë. 832 01:04:38,634 --> 01:04:40,472 Ju keni një mesazh të ri. 833 01:04:42,476 --> 01:04:44,556 Kafeneja Fahri, rruga Kuveloglu. 834 01:04:45,189 --> 01:04:46,525 Unë do t'ju jap një libër. 835 01:05:42,053 --> 01:05:44,182 Prisni. Ai nuk është që po kërkoni. 836 01:05:46,354 --> 01:05:47,354 Kontrolloni telefonin tuaj. 837 01:06:08,148 --> 01:06:09,860 Ishte e pamatur nga ana jote për të ardhur këtu, 838 01:06:09,902 --> 01:06:11,196 cilatdo qofshin arsyet tuaja. 839 01:06:12,573 --> 01:06:13,785 Dëgjo, kam nevojë për ndihmën tuaj. 840 01:06:13,826 --> 01:06:16,164 Jo. Nuk ke ku të shkosh tjetër. 841 01:06:16,206 --> 01:06:17,583 Kjo nuk është e njëjta gjë. 842 01:06:19,295 --> 01:06:20,966 Jemi duke bërë pazar, mirë? 843 01:06:21,424 --> 01:06:22,426 Më jep çantën e shpinës. 844 01:06:29,608 --> 01:06:30,652 Dhe kapelen tuaj. 845 01:06:32,823 --> 01:06:34,368 Tani dukesh më pak amerikan. 846 01:06:36,121 --> 01:06:37,248 cfare deshironi? 847 01:06:39,420 --> 01:06:40,797 Gruaja ime u vra. 848 01:06:40,839 --> 01:06:42,049 Unë di për gruan tuaj. 849 01:06:44,346 --> 01:06:46,559 Dhe Paris, ai ishe ti? 850 01:06:48,688 --> 01:06:49,773 Më duhet të gjej të tjerët. 851 01:06:49,815 --> 01:06:50,815 Jo. Jo këtu. 852 01:06:52,029 --> 01:06:53,573 Ka një garazh parkimi 853 01:06:53,614 --> 01:06:55,035 katër blloqe nga këtu, në atë mënyrë. 854 01:06:55,076 --> 01:06:56,746 Kati i parë. 855 01:06:56,787 --> 01:06:59,001 Bëj pak pazar, atëherë më takoni atje për gjysmë ore. 856 01:06:59,043 --> 01:07:01,088 Dhe nëse nuk jeni të ndjekur, do flasim me shume. 857 01:07:01,130 --> 01:07:04,344 Tabii. Evet. Aynen. 858 01:07:25,053 --> 01:07:26,640 Pra, sa kohë keni qenë ju? 859 01:07:27,725 --> 01:07:28,725 Gjashtë vjet. 860 01:07:29,646 --> 01:07:31,775 Burri im ishte një pasuri e CIA-s. 861 01:07:31,817 --> 01:07:33,445 Ish KGB. 862 01:07:33,487 --> 01:07:35,282 Ai ishte Inquiline derisa vdiq. 863 01:07:37,245 --> 01:07:38,455 Ai ra nga një dritare. 864 01:07:39,958 --> 01:07:41,169 me vjen keq. 865 01:07:41,211 --> 01:07:42,672 Rënie aksidentale nga dritaret 866 01:07:42,713 --> 01:07:45,094 janë shkaku numër një për vdekjen e ish-KGB-së. 867 01:07:45,136 --> 01:07:46,346 Nuk e dinit? 868 01:07:46,888 --> 01:07:48,892 Ai më mësoi gjithçka bënte... 869 01:07:48,934 --> 01:07:52,525 si të minoni cache të të dhënave, enkriptojnë skedarët. 870 01:07:53,987 --> 01:07:55,447 Dhe pasi vdiq... 871 01:07:55,823 --> 01:07:57,302 mirë, vendosa të vazhdoj lidhja ime 872 01:07:57,326 --> 01:07:58,453 në departamentin tuaj... 873 01:07:58,495 --> 01:08:00,166 në rast se kisha nevojë për ndihmë. 874 01:08:01,501 --> 01:08:03,798 Kjo është arsyeja pse kam menduar gjithmonë ju ishit një burrë në moshë të mesme. 875 01:08:03,840 --> 01:08:05,551 Sepse keni qenë, për të filluar. 876 01:08:07,346 --> 01:08:09,727 Nuk je tamam ajo që kam fotografuar, ose. 877 01:08:09,768 --> 01:08:11,396 Si më përfytyrove? 878 01:08:11,438 --> 01:08:12,438 nuk e di. 879 01:08:13,108 --> 01:08:15,279 Z. CIA-njeriu-me-armë, mendoj. 880 01:08:18,620 --> 01:08:19,788 Pra, do të më ndihmoni? 881 01:08:45,924 --> 01:08:47,636 Është më mirë se çdo sistem alarmi. 882 01:08:52,688 --> 01:08:53,941 Ky është vendi i parë 883 01:08:53,983 --> 01:08:56,529 Unë kam qëndruar brenda per me shume se nje muaj... 884 01:08:56,570 --> 01:08:57,824 në tre vitet e fundit. 885 01:09:00,120 --> 01:09:01,539 Unë nuk fle. 886 01:09:02,249 --> 01:09:04,670 Por thjesht nuk dua për të vrapuar më. 887 01:09:07,592 --> 01:09:09,430 Çfarë ju bën të mendoni nuk do te te gjejne ketu? 888 01:09:12,812 --> 01:09:14,106 Për atë natë... 889 01:09:14,649 --> 01:09:15,609 kur e bëjnë. 890 01:09:15,651 --> 01:09:16,754 Ju me të vërtetë mendoni se do ta bëni 891 01:09:16,778 --> 01:09:18,657 luftoj rusët me këtë? 892 01:09:18,699 --> 01:09:19,868 Nuk është për ta. 893 01:09:19,909 --> 01:09:21,120 Është për mua. 894 01:09:25,003 --> 01:09:26,673 Këto janë të tre, apo jo? 895 01:09:26,715 --> 01:09:28,051 Po. 896 01:09:28,092 --> 01:09:30,013 Shileri duket të jetë koordinator. 897 01:09:30,055 --> 01:09:31,767 Kryetar. 898 01:09:31,808 --> 01:09:34,189 Por ai është gjithashtu më e vështira për tu profilizuar. 899 01:09:34,230 --> 01:09:35,775 Me sa mund të them, 900 01:09:35,816 --> 01:09:38,155 ata veprojnë si ndërmjetës në zinxhirin e përhapjes. 901 01:09:38,197 --> 01:09:39,908 Dhe ashtu si të dhënat ti me tregove... 902 01:09:39,949 --> 01:09:43,332 ata gjithashtu sigurojnë mercenarë për operacionet e zeza të drejtorit Moore. 903 01:09:43,374 --> 01:09:46,880 Ellish ka burimin e armëve, por ai është përtej paranojak. 904 01:09:46,922 --> 01:09:49,469 Pra, ne duhet të gjejmë një mënyrë për ta nxjerrë nga errësira. 905 01:09:49,970 --> 01:09:52,642 Në rregull. Ndoshta mundem filloni bisedën. 906 01:09:52,683 --> 01:09:54,562 Sugjeroni që të kem një kontratë për të. 907 01:09:54,897 --> 01:09:56,441 Shihni nëse ai do të angazhohet. 908 01:09:56,818 --> 01:09:59,072 Në rregull. Dhe ky është Mishka Blazhic. 909 01:09:59,406 --> 01:10:01,076 Ai duket se është i vendosur në Moskë, 910 01:10:01,118 --> 01:10:02,830 por atij i pëlqen për të vazhduar në lëvizje. 911 01:10:02,871 --> 01:10:06,253 Gëzon luksin e tij. Udhëton kudo të klasit të parë. 912 01:10:06,503 --> 01:10:07,965 Ai mund të jetë lidhja e dobët. 913 01:10:08,006 --> 01:10:09,509 Edhe postimet në internet. 914 01:10:09,844 --> 01:10:11,263 Kjo ishte vetëm javën e kaluar. 915 01:10:11,304 --> 01:10:14,854 Nuk ka vendndodhje, por vreshti në tokë të sheshtë ... 916 01:10:14,895 --> 01:10:17,024 dhe ndarjen është më e gjerë se e zakonshme, 917 01:10:17,066 --> 01:10:19,028 pra ndoshta klimë më e nxehtë. 918 01:10:19,070 --> 01:10:21,199 Tokë me shkumës. Ndoshta granit. 919 01:10:21,241 --> 01:10:22,953 Bie dielli i ulët verën në gotën e tij. 920 01:10:22,995 --> 01:10:25,375 Por vreshti do të jetë me kënd veri-jug... 921 01:10:26,042 --> 01:10:27,463 pra është lindja e diellit. 922 01:10:28,130 --> 01:10:31,220 Dhe kjo kishë. Arkitektura duket spanjolle. 923 01:10:31,262 --> 01:10:32,431 Pra, nxehtë në tetor. 924 01:10:32,473 --> 01:10:34,185 Ndoshta Spanja qendrore. 925 01:10:34,560 --> 01:10:35,896 Dhe këtu, në reflektim ... 926 01:10:36,439 --> 01:10:37,649 e dashura, ndoshta. 927 01:10:43,077 --> 01:10:44,246 Dhe ja ku ajo është. 928 01:10:46,250 --> 01:10:47,461 Alexandra Solovoya, 929 01:10:48,338 --> 01:10:49,925 i cili gjithashtu pëlqen të udhëtojë. 930 01:10:49,966 --> 01:10:53,056 Dhe ajo fluturoi në Moskë në Madrid, javën e kaluar. 931 01:10:53,849 --> 01:10:57,439 Duhet të projektojmë gjithçka që e bën Amerikën të madhe, 932 01:10:57,481 --> 01:10:59,318 por duhet ta bëjmë hapur... 933 01:10:59,360 --> 01:11:01,197 Duhet të supozojmë ai është ende gjallë. 934 01:11:01,531 --> 01:11:02,533 Ai ka tre objektiva. 935 01:11:02,574 --> 01:11:03,911 Dhe kështu, premtoj ... 936 01:11:03,953 --> 01:11:06,667 Ne duhet të gjejmë dhe shikojini të gjithë. 937 01:11:06,708 --> 01:11:10,298 Kjo agjenci do të jetë të denjë për besimin e kombit. 938 01:11:10,340 --> 01:11:13,973 Brenda vendit tonë dhe më gjerë, do të jemi përgjegjës. 939 01:11:14,474 --> 01:11:16,060 E pashë fjalimin tuaj. 940 01:11:16,102 --> 01:11:17,229 Ishte e shkëlqyer. 941 01:11:18,106 --> 01:11:19,651 Ti e di, ju jeni personi i parë 942 01:11:19,693 --> 01:11:21,446 më informoi paraardhësi im? 943 01:11:22,072 --> 01:11:24,619 Për shkopin lart bythën tuaj mbi ISIS, AQ, 944 01:11:24,661 --> 01:11:26,373 Irani, kundër terrorizmit? 945 01:11:27,500 --> 01:11:30,673 Edhe tani, tre vjet pas daljes në pension të detyrueshëm, 946 01:11:30,715 --> 01:11:32,009 ata vazhdojnë të shikojnë nga ana tjetër. 947 01:11:33,052 --> 01:11:35,391 Por është koha e mbajtjes së shtëpisë ... 948 01:11:35,933 --> 01:11:37,854 dhe duhet ta di ku qëndroni. 949 01:11:38,564 --> 01:11:41,820 Duket sikur po sugjeron është koha që unë të shkoj në privat. 950 01:11:41,862 --> 01:11:44,326 Shkruani një libër të pastër për kohën time me kompaninë. 951 01:11:45,703 --> 01:11:48,334 Megjithatë ja ku jemi, duke shijuar këtë vakt të këndshëm. 952 01:11:49,502 --> 01:11:50,671 Pra, pse? 953 01:11:50,713 --> 01:11:51,966 Oh, të lutem. 954 01:11:52,425 --> 01:11:53,970 Unë jam i ri, por nuk jam budalla. 955 01:11:55,181 --> 01:11:56,934 Unë kam nevojë që ju të jeni përgjegjës. 956 01:11:57,602 --> 01:11:58,938 Për mua. 957 01:11:59,522 --> 01:12:02,028 Ndaloni së luajturi operacionet e tua të zeza në rërë. 958 01:12:02,320 --> 01:12:04,366 Më duhet të përballem me gjithçka. 959 01:12:04,407 --> 01:12:06,036 Dhe dua të them gjithçka. 960 01:12:11,631 --> 01:12:12,883 Hej, Brian? 961 01:12:13,551 --> 01:12:14,780 Mund të më sillni një tjetër nga këto 962 01:12:14,804 --> 01:12:16,391 gjëra të rrotullës së brumit të thartë? 963 01:12:16,432 --> 01:12:17,432 Sigurisht, zoti Moore. 964 01:12:19,271 --> 01:12:21,191 - Unë do t'ju tregoj një histori. - Mm. 965 01:12:21,526 --> 01:12:26,577 Paraardhësi juaj më uli në të njëjtën tryezë, 966 01:12:26,619 --> 01:12:29,166 jo më shumë se një javë pas mandatit të tij, 967 01:12:29,208 --> 01:12:32,548 dhe më dha shumë pikërisht ky fjalim i njëjtë. 968 01:12:33,800 --> 01:12:34,885 Oh, prisni. 969 01:12:35,679 --> 01:12:37,641 Ndoshta ishte paraardhësi i tij. 970 01:12:37,683 --> 01:12:39,270 Nuk më kujtohet. 971 01:12:39,311 --> 01:12:41,984 Gjithsesi, unë do t'ju them atë që u thashë. 972 01:12:43,236 --> 01:12:44,530 Ju keni mbështetjen time të plotë. 973 01:12:48,204 --> 01:12:49,290 Mirë. 974 01:12:50,625 --> 01:12:51,625 Biseda e mirë. 975 01:12:54,926 --> 01:12:56,095 Shijoni ato makarona. 976 01:13:04,738 --> 01:13:06,032 Ku? 977 01:13:06,073 --> 01:13:07,117 Madridi. 978 01:13:07,409 --> 01:13:08,537 Me urdhër të kujt? 979 01:13:08,579 --> 01:13:09,623 Data juaj e drekës. 980 01:13:14,674 --> 01:13:16,177 Le të marrim dikë tona në lojë. 981 01:13:25,070 --> 01:13:26,323 E gjeti. 982 01:13:26,365 --> 01:13:28,118 Në Hotel Aguilar. 983 01:13:28,160 --> 01:13:30,373 Pesë yje. Klub nate. Pishinë në çati. 984 01:13:34,214 --> 01:13:35,299 Çfarë? 985 01:13:36,093 --> 01:13:37,888 Langley do të jetë gjithashtu me të. 986 01:13:38,848 --> 01:13:40,518 Epo, atëherë ne vazhdo ta gjurmosh... 987 01:13:40,768 --> 01:13:42,063 derisa të kemi një fushë të pastër. 988 01:13:46,238 --> 01:13:47,657 Nr. 989 01:13:47,699 --> 01:13:48,994 Unë jam duke shkuar. 990 01:13:51,248 --> 01:13:52,248 Në rregull. 991 01:13:54,129 --> 01:13:56,049 Dhe mbani një sy për të. 992 01:13:56,466 --> 01:13:57,720 Këta do të dërgojnë. 993 01:14:15,714 --> 01:14:16,883 Gëzuar, brohoritje, brohoritje. 994 01:14:16,925 --> 01:14:18,303 Askush nuk shkon në shtëpi. Kthehemi në shtëpi. 995 01:14:30,577 --> 01:14:31,997 Ai është një notar nate. 996 01:14:32,873 --> 01:14:35,212 Ai paguan stafin për të pastruar çatinë për të. 997 01:14:45,649 --> 01:14:47,170 Miratimi i ekipit 998 01:14:47,194 --> 01:14:49,741 dhe planet ambicioze iu dha drita jeshile. 999 01:14:49,783 --> 01:14:52,496 Pishina qiellore është pezulluar 16 kate 1000 01:14:52,538 --> 01:14:54,291 mbi tokë, që është 70 metra. 1001 01:14:54,668 --> 01:14:56,129 Trashësia e xhamit të pastër 1002 01:14:56,170 --> 01:14:59,010 do të jetë 420 centimetra ne total... 1003 01:14:59,051 --> 01:15:00,638 bërë nga tre panele me boshllëqe ajri 1004 01:15:00,680 --> 01:15:02,392 për të përmirësuar forcën. 1005 01:15:02,434 --> 01:15:05,606 Pishina do të jetë tre metra e gjatë, pesë metra e gjerë, 1006 01:15:05,648 --> 01:15:09,531 dhe mund të mbajë një mbresëlënëse 150 ton ujë. 1007 01:15:11,200 --> 01:15:13,360 Mund ta qëlloni që andej. 1008 01:15:13,622 --> 01:15:15,083 Nuk më keni parë të qëlloj. 1009 01:15:17,839 --> 01:15:20,303 Jo që unë të them këtu, shef, por pse ta varrosni? 1010 01:15:20,344 --> 01:15:21,555 Pse të mos e mbështillni atë? 1011 01:15:21,597 --> 01:15:23,893 Ne e kemi kaluar atë. Shumë erë e keqe. 1012 01:15:23,934 --> 01:15:26,356 Shikoni, ai praktikisht e shpiku gjysma e teknologjisë sonë të mbikëqyrjes. 1013 01:15:26,398 --> 01:15:28,110 Tani do ta gjej... 1014 01:15:28,736 --> 01:15:30,090 por ju mund të keni një erë e keqe më e madhe në duart tuaja 1015 01:15:30,114 --> 01:15:31,366 nëse na e jep sërish lapsusin. 1016 01:15:31,408 --> 01:15:32,912 Nuk do ta lejoni të ndodhë. 1017 01:15:37,545 --> 01:15:39,216 Charlie Heller. 1018 01:15:54,454 --> 01:15:56,501 Në rregull. Ju do të duhet të më orientosh. 1019 01:15:56,793 --> 01:15:59,297 Integriteti. Gjithçka ka të bëjë me integritetin. 1020 01:15:59,339 --> 01:16:01,427 Të kesh moral, diçka e tillë? 1021 01:16:01,469 --> 01:16:03,073 Po. Dhe diçka tjetër gjithashtu. 1022 01:16:03,097 --> 01:16:04,725 Nëse e kam të drejtë matematikën. 1023 01:16:05,435 --> 01:16:06,435 Unë duhet të lëviz. 1024 01:16:30,652 --> 01:16:32,114 - Hola. - Po? 1025 01:16:32,156 --> 01:16:33,676 A mund ta konfirmoj pishinën do të jetë gati si zakonisht? 1026 01:16:33,700 --> 01:16:34,953 Si, Señor. 1027 01:16:34,995 --> 01:16:36,555 - Gracias. - De nada. 1028 01:16:40,589 --> 01:16:42,426 Oh, Zoti im. 1029 01:16:52,363 --> 01:16:53,363 Këtu. 1030 01:17:02,091 --> 01:17:03,719 Stoli i dytë poshtë në bar. 1031 01:17:04,346 --> 01:17:05,848 Po. Po ai? 1032 01:17:05,890 --> 01:17:06,993 Ai më ka ndjekur. 1033 01:17:07,017 --> 01:17:08,771 E kam fiksuar tre herë. 1034 01:17:08,813 --> 01:17:10,858 Po, mirë, ku ka një, gjithmonë ka më shumë. 1035 01:17:15,285 --> 01:17:16,161 Mut. 1036 01:17:16,203 --> 01:17:17,205 ke te drejte. 1037 01:17:17,497 --> 01:17:19,084 Po, kam njeriun tënd. 1038 01:17:19,126 --> 01:17:21,839 Ai është në holl, duke lëvizur përballë ashensorëve. 1039 01:17:22,841 --> 01:17:25,430 Dhe njeriu në bar, Unë kam një letërnjoftim mbi të. 1040 01:17:26,015 --> 01:17:28,144 Charlie, ai është gjithashtu CIA. 1041 01:17:28,854 --> 01:17:30,356 Duhet të largohesh tani. 1042 01:17:31,275 --> 01:17:32,555 Heler, po më dëgjon? 1043 01:17:34,364 --> 01:17:36,745 Jo. Jo, ne shkojmë sipas planit. 1044 01:18:07,055 --> 01:18:09,394 Më thuaj ku për të gjetur Horst Shilerin. 1045 01:18:11,189 --> 01:18:12,191 Kush jeni ju? 1046 01:18:13,443 --> 01:18:15,406 Ke mbajtur një armë në kokën e gruas sime. 1047 01:18:15,447 --> 01:18:16,449 Ajo ishte e tmerruar. 1048 01:18:18,036 --> 01:18:20,040 - Ke djalin e gabuar. - Po, po, e di. 1049 01:18:20,082 --> 01:18:21,835 Nuk e tërhoqi këmbëzën. 1050 01:18:21,876 --> 01:18:24,006 Pra, më thuaj ku ta gjej. 1051 01:18:24,507 --> 01:18:26,261 Nëse kjo është një shaka, Nuk e kuptoj. 1052 01:18:26,302 --> 01:18:27,763 Nuk është shaka. 1053 01:18:28,223 --> 01:18:29,977 Kjo është një telekomandë që kontrollon një pajisje... 1054 01:18:30,018 --> 01:18:31,288 kjo ka qenë dekompresimi i ajrit 1055 01:18:31,312 --> 01:18:33,608 mes fletëve prej xhami poshtë jush. 1056 01:18:33,650 --> 01:18:36,406 Nëse e nxis, xhami do të thyhet. 1057 01:18:36,448 --> 01:18:38,076 Pra, më thuaj ku është ai ... 1058 01:18:38,535 --> 01:18:40,414 ose notoni shumë shpejt. 1059 01:18:40,456 --> 01:18:42,001 Ju keni personin e gabuar. 1060 01:18:42,501 --> 01:18:43,501 Nr. 1061 01:18:45,967 --> 01:18:48,221 Unë kam pikërisht personin e duhur. 1062 01:19:16,111 --> 01:19:17,697 Charlie, duhet dil prej andej. 1063 01:19:18,616 --> 01:19:19,743 Mut. 1064 01:19:20,078 --> 01:19:21,580 Henderson është në drejtimin tuaj. 1065 01:19:21,622 --> 01:19:22,707 Shkoni drejt shkallëve. 1066 01:19:29,680 --> 01:19:30,891 Ku është ai tani? 1067 01:19:30,933 --> 01:19:32,310 Ai është në shkallët. 1068 01:19:32,352 --> 01:19:33,998 Tre kate më lart. Drejtohuni drejt bodrumit. 1069 01:19:34,022 --> 01:19:35,441 Ka një dalje në pjesën e prapme. 1070 01:19:47,048 --> 01:19:48,594 Mut! Ka edhe nje tjeter... 1071 01:19:48,635 --> 01:19:50,263 tashmë në bodrum. 1072 01:19:50,305 --> 01:19:51,516 Ai po vjen drejt jush. 1073 01:19:53,812 --> 01:19:54,814 Në cilën mënyrë? Në cilën mënyrë? 1074 01:19:54,856 --> 01:19:56,066 Majtas. Shkoni majtas. 1075 01:19:59,741 --> 01:20:01,141 Ku është ai? Tjetri? 1076 01:20:01,453 --> 01:20:03,293 nuk e di. Unë jam duke kërkuar tani. 1077 01:20:03,457 --> 01:20:05,001 Heler, ndalo! 1078 01:20:05,669 --> 01:20:07,423 Ndalo! Ndalo. 1079 01:20:57,357 --> 01:20:58,357 Oh. 1080 01:21:28,921 --> 01:21:30,483 Charlie, duhet dil prej andej. 1081 01:21:30,507 --> 01:21:31,760 Ju keni... Duhet të shkosh. 1082 01:21:32,052 --> 01:21:33,052 Tani për tani. 1083 01:21:46,121 --> 01:21:47,249 Dëshironi të më shihni? 1084 01:21:47,291 --> 01:21:48,377 Të ketë një vend. 1085 01:21:53,345 --> 01:21:54,556 Ku është Charlie Heller? 1086 01:21:56,351 --> 01:21:58,522 Me sa di unë, ende në pushimin e zisë. 1087 01:21:59,022 --> 01:22:00,609 Flisni fare me të? 1088 01:22:00,651 --> 01:22:02,780 Ne menduam se ishte më mirë t'ia jepnim pak hapësirë për momentin. 1089 01:22:03,740 --> 01:22:05,369 Ka kuptim. 1090 01:22:05,744 --> 01:22:07,373 Unë do t'ju njoftoj nëse dëgjojmë prej tij. 1091 01:22:28,498 --> 01:22:29,498 Aty. 1092 01:22:31,379 --> 01:22:33,216 - E sheh atë? - Po. Çfarë po bën ai? 1093 01:22:33,258 --> 01:22:34,258 Buzët e tij lëvizin. 1094 01:22:34,427 --> 01:22:35,427 Shikoni në veshin e tij. 1095 01:22:36,432 --> 01:22:37,684 Ai po flet me dikë. 1096 01:22:37,726 --> 01:22:38,726 OBSH? 1097 01:22:41,901 --> 01:22:43,571 Siguria e hotelit është hakuar dje. 1098 01:22:43,613 --> 01:22:44,907 E drejta. Koha? 1099 01:22:44,949 --> 01:22:47,371 11:07. Ishte një punë pro. 1100 01:22:47,412 --> 01:22:49,500 Origjina është e turbullt në rastin më të mirë. 1101 01:22:49,541 --> 01:22:50,627 Stamboll, ndoshta. 1102 01:22:50,877 --> 01:22:51,877 Flisni me mua. 1103 01:22:52,214 --> 01:22:53,257 Nga Heller. 1104 01:22:53,841 --> 01:22:57,557 "Nëse do të më duhej të hamendja, ju jeni një rus 50-vjeçar 1105 01:22:57,599 --> 01:22:59,728 duke jetuar në Stamboll”. 1106 01:23:00,897 --> 01:23:01,984 "Inquiline". 1107 01:23:02,442 --> 01:23:03,903 Emri i kodit "Inquiline". 1108 01:23:04,154 --> 01:23:05,198 Gjeni këtë person. 1109 01:23:21,105 --> 01:23:23,610 - Si ndihesh? - Eh. 1110 01:23:24,028 --> 01:23:26,068 nuk e di. Unë-Unë jo ngatërro kaq shumë këtë herë. 1111 01:23:28,202 --> 01:23:30,290 Jo aq i sigurt kjo është një gjë e mirë, apo jo? 1112 01:23:32,503 --> 01:23:34,674 Në fakt, E kisha fjalën për të ushqyer zogjtë. 1113 01:23:37,972 --> 01:23:40,311 Kur burri im u vra... 1114 01:23:42,230 --> 01:23:45,028 Nuk isha i përgatitur për sa qetësi bota do të bëhej. 1115 01:23:46,907 --> 01:23:49,496 Të gjithë tingujt që një person bën në jetën tuaj. 1116 01:23:50,164 --> 01:23:51,208 Ritmet. 1117 01:23:52,835 --> 01:23:56,093 Si prisni një tingull të caktuar në një kohë të caktuar të ditës. 1118 01:23:57,095 --> 01:23:59,307 Dera, këmbë. 1119 01:24:01,353 --> 01:24:03,357 Gjëja budallaqe që bënte që më mërziti. 1120 01:24:06,446 --> 01:24:07,825 Dhe pastaj papritmas ka ... 1121 01:24:08,492 --> 01:24:09,536 asgjë. 1122 01:24:12,876 --> 01:24:13,920 Është thjesht e mrekullueshme... 1123 01:24:14,839 --> 01:24:15,839 heshtje. 1124 01:24:18,428 --> 01:24:19,472 Per mua... 1125 01:24:20,725 --> 01:24:22,395 Çdo moment që nga ajo kohë ka qenë rreth... 1126 01:24:22,436 --> 01:24:24,274 duke u përpjekur për të mbushur atë heshtje. 1127 01:24:27,363 --> 01:24:28,908 Duhet të pyesni veten... 1128 01:24:30,244 --> 01:24:31,371 Duke bërë të gjitha këto... 1129 01:24:33,710 --> 01:24:35,755 si duhet ta mbushni tuajën? 1130 01:24:46,903 --> 01:24:48,263 Emri i kodit, Inquiline. 1131 01:24:49,116 --> 01:24:51,370 Ish-FSB me anë të KGB-së. 1132 01:24:51,412 --> 01:24:53,416 Na u kthye në '04. 1133 01:24:53,458 --> 01:24:56,005 - I vdekur në '17. - I vdekur? 1134 01:24:56,047 --> 01:24:59,094 Rusët dyshojnë për vejushën e tij mund të veprojë në vend të tij. 1135 01:25:00,764 --> 01:25:02,601 Më jepni shefin e stacionit rus në Stamboll. 1136 01:25:25,105 --> 01:25:26,483 Çfarë nuk shkon? 1137 01:25:26,525 --> 01:25:27,525 Çfarë nuk shkon? 1138 01:25:29,406 --> 01:25:31,284 Unë nuk dua asgjë nga ju. 1139 01:25:33,288 --> 01:25:35,334 Unë thjesht dua të fle për një natë 1140 01:25:35,376 --> 01:25:37,170 me një person tjetër pranë meje. 1141 01:25:40,970 --> 01:25:41,972 Në rregull. 1142 01:26:25,936 --> 01:26:27,188 Mut. 1143 01:26:27,773 --> 01:26:29,025 - Lëviz. - Mut. 1144 01:26:29,067 --> 01:26:30,194 Shkoni. Lëviz, lëviz. 1145 01:26:31,656 --> 01:26:33,326 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. Hajde. 1146 01:26:39,171 --> 01:26:40,632 Hajde. Hajde. 1147 01:27:03,636 --> 01:27:05,223 Hej. 1148 01:28:10,313 --> 01:28:11,315 A kanë shkuar? 1149 01:28:13,152 --> 01:28:14,864 është në rregull. është në rregull. 1150 01:28:14,905 --> 01:28:16,868 Ne jemi në rregull. Ne i kemi humbur. 1151 01:28:18,245 --> 01:28:19,915 Ne jemi mirë, jemi mirë, jemi ne rregull. 1152 01:28:28,182 --> 01:28:29,536 Mut. 1153 01:28:33,610 --> 01:28:36,073 je ne rregull. 1154 01:28:37,743 --> 01:28:39,121 Mut. 1155 01:28:42,169 --> 01:28:43,169 Mm. 1156 01:28:48,974 --> 01:28:49,974 Mut. 1157 01:28:59,996 --> 01:29:00,996 O Zot. 1158 01:31:51,091 --> 01:31:52,194 Heller është në Berlin. 1159 01:31:52,218 --> 01:31:53,218 Çfarë? 1160 01:31:54,431 --> 01:31:55,601 Kjo ishte 40 minuta më parë. 1161 01:32:23,615 --> 01:32:25,119 Po? 1162 01:32:26,871 --> 01:32:29,127 Vendos paratë në karrige. Numërojeni. 1163 01:32:30,045 --> 01:32:32,383 Asgjë derisa të kontrolloj hardueri. 1164 01:32:32,424 --> 01:32:34,095 Hardware po aty. Shkoni përpara. 1165 01:32:35,139 --> 01:32:36,391 Qëndroni në telefon. 1166 01:32:38,061 --> 01:32:39,814 Mut. 1167 01:32:39,857 --> 01:32:42,236 Sapo keni armatosur një IED. Është në këmbëzën e rrezes. 1168 01:32:42,278 --> 01:32:44,615 Ju lëshoni kapakun, largohuni, ose kaloni traun, 1169 01:32:44,657 --> 01:32:46,244 shpërthen. 1170 01:32:48,749 --> 01:32:50,210 Kush dreqin je ti? 1171 01:32:50,252 --> 01:32:51,690 A mendoni sinqerisht Kam ardhur këtu vetëm? 1172 01:32:51,714 --> 01:32:53,258 Shikoni fotografinë. 1173 01:32:53,300 --> 01:32:54,385 E shikon? 1174 01:32:55,470 --> 01:32:56,724 E shihni? 1175 01:32:56,765 --> 01:32:58,769 Po, sigurisht. Unë shoh fotografinë. 1176 01:32:58,811 --> 01:33:00,011 A e njeh atë? 1177 01:33:01,817 --> 01:33:03,654 Londër, ndoshta? 1178 01:33:04,448 --> 01:33:05,282 Kjo është Sara. 1179 01:33:05,324 --> 01:33:06,452 Ju i morët jetën. 1180 01:33:07,286 --> 01:33:08,414 Për asnjë arsye. 1181 01:33:09,081 --> 01:33:10,293 Uh... 1182 01:33:11,420 --> 01:33:13,215 Nuk isha unë, në rregull? 1183 01:33:13,466 --> 01:33:14,551 Unë nuk e qëllova atë. 1184 01:33:14,593 --> 01:33:15,803 Mirë. 1185 01:33:15,845 --> 01:33:16,948 Vetëm më thuaj ajo që duhet të di, 1186 01:33:16,972 --> 01:33:18,684 dhe do ta çaktivizoj pajisjen. 1187 01:33:18,726 --> 01:33:20,038 Në rregull. Në rregull. Hajde, hajde. 1188 01:33:20,062 --> 01:33:21,333 Ku është ai? Shileri. Ku është ai? 1189 01:33:21,357 --> 01:33:22,901 Është e pamundur, burrë. 1190 01:33:22,943 --> 01:33:25,281 Pas asaj që ndodhi me Gretchen dhe Blazhic, ai ka ikur. 1191 01:33:25,323 --> 01:33:26,742 Horst ka ikur. 1192 01:33:26,784 --> 01:33:28,871 Epo, atëherë ju jeni nuk ka dobi për mua, apo jo? 1193 01:33:28,913 --> 01:33:30,166 Jo, jo, jo. Prisni, prisni, prisni! 1194 01:33:33,673 --> 01:33:36,095 Ai do të jetë në det, apo jo? Ai qëndron në varkën e tij. 1195 01:33:36,428 --> 01:33:38,033 - Cilin det? - Nuk e di. Ujërat ruse. 1196 01:33:38,057 --> 01:33:41,188 Kjo është 25,000 milje të vijës bregdetare. 1197 01:33:41,230 --> 01:33:43,526 - Cilin det? - Nuk e di! Ujërat ruse! 1198 01:33:43,567 --> 01:33:45,238 Jo mjaftueshëm mirë. Shumë e paqartë. 1199 01:33:45,280 --> 01:33:46,908 Oh, hajde, njeri! 1200 01:33:46,950 --> 01:33:49,538 Ti e furnizon me këtë mut, drejtë? Këto raketa. 1201 01:33:49,579 --> 01:33:51,375 - E sakte? - Po. 1202 01:33:51,417 --> 01:33:53,004 Po? Pra, ku jeni t'i dorëzojë ato? 1203 01:33:55,049 --> 01:33:57,972 Një port në Primorsk Baltik. 1204 01:33:58,014 --> 01:33:59,684 Është aty. Mirë, ka një... 1205 01:34:02,440 --> 01:34:04,485 Ka një kafene. 1206 01:34:05,738 --> 01:34:07,658 Ai thërret atje, dhe kaq. 1207 01:34:07,700 --> 01:34:08,910 Si e kontaktoni atë? 1208 01:34:10,581 --> 01:34:12,960 Ai përdor dy numra për njerëzit e tij. 1209 01:34:13,002 --> 01:34:14,732 Nëse ata marrin kodet e duhura, ata e dinë që jam unë. 1210 01:34:14,756 --> 01:34:16,468 Kaq kam. 1211 01:34:16,509 --> 01:34:17,636 Ne do të shohim. 1212 01:34:17,678 --> 01:34:18,722 Më jep telefonin tënd. 1213 01:34:18,972 --> 01:34:20,100 Telefoni juaj. 1214 01:34:27,782 --> 01:34:29,261 Numrat janë aty. 1215 01:34:29,285 --> 01:34:30,496 Kodet janë me emrat e tyre. 1216 01:34:37,134 --> 01:34:38,303 emrat e tyre? 1217 01:34:38,345 --> 01:34:40,641 Simon dhe Kristof. 1218 01:34:40,682 --> 01:34:43,480 Unë nuk jam ngatërruar, njeri. Simon dhe Kristof. Hajde. 1219 01:34:44,065 --> 01:34:46,003 - Atje. E sheh? Shiko, nuk jam... - Ke te drejte. 1220 01:34:46,027 --> 01:34:48,407 nuk po gënjej. Tani, çaktivizoni këtë gjë. 1221 01:34:51,121 --> 01:34:52,456 Hej, ku po shkon? 1222 01:34:52,958 --> 01:34:54,503 Ku po shkon? 1223 01:34:54,545 --> 01:34:56,674 Nëse kërceni shumë shpejt, ju mund t'i mbijetoni shpërthimit. 1224 01:34:56,715 --> 01:34:57,715 Ju lutem! 1225 01:34:58,511 --> 01:34:59,511 Prisni! 1226 01:35:00,515 --> 01:35:01,515 Prisni! 1227 01:35:09,241 --> 01:35:10,785 Ne morëm një ping në Romë. 1228 01:35:10,827 --> 01:35:13,291 Grushku i vogël tani eshte ne muze? 1229 01:35:13,332 --> 01:35:14,460 Ai nuk është në Romë. 1230 01:35:15,336 --> 01:35:16,672 Ne jemi duke ndjekur avujt. 1231 01:35:16,714 --> 01:35:18,468 Si? 1232 01:35:18,509 --> 01:35:21,223 Sepse ata po gërmojnë atë që është majtas z. Lawrence Ellish 1233 01:35:21,265 --> 01:35:23,227 nga balta në Rumani. 1234 01:35:23,269 --> 01:35:24,749 Ai sapo hipi në një tramvaj në Pragë. 1235 01:36:22,722 --> 01:36:24,100 Ju duhet të flini përsëri. 1236 01:38:28,852 --> 01:38:30,437 po tallesh me mua? 1237 01:38:30,479 --> 01:38:33,110 Çfarë mendon ti o njeri? 1238 01:38:33,151 --> 01:38:34,487 Thjesht rastësi apo çfarë? 1239 01:38:34,529 --> 01:38:36,032 Po, disi, dyshoj për këtë. 1240 01:38:36,617 --> 01:38:38,203 Çfarë thua, ndoshta... 1241 01:38:38,245 --> 01:38:40,750 le të shkojmë të na marrim një filxhan kafe e ndyrë ruse, a? 1242 01:38:40,792 --> 01:38:42,336 Hajde. 1243 01:38:42,378 --> 01:38:43,649 Shikoni ju në qytetin e madh e të keq. 1244 01:38:43,673 --> 01:38:44,884 Hajde, le të shkojmë. 1245 01:38:46,052 --> 01:38:47,598 Pra, një lepur në arrati, a? 1246 01:38:54,945 --> 01:38:55,945 Ulu, njeri. 1247 01:39:04,005 --> 01:39:05,842 Pra, je këtu për të më vrarë? 1248 01:39:05,884 --> 01:39:08,097 Jo, nuk është me të vërtetë atë që bëj. 1249 01:39:08,139 --> 01:39:09,492 Dua të them, mund të të vendos të vritet. 1250 01:39:09,516 --> 01:39:10,936 E dini, lehtësoni atë. 1251 01:39:10,978 --> 01:39:12,272 Çfarë po kërkoni? 1252 01:39:14,693 --> 01:39:16,030 Nuk e di, vrasësi im? 1253 01:39:16,072 --> 01:39:18,827 Vrasësi juaj? Po, dhe si mendoni? 1254 01:39:18,869 --> 01:39:20,139 Si duket një vrasës? 1255 01:39:20,163 --> 01:39:22,584 dua të them, mund të jetë dikush, apo jo? 1256 01:39:22,626 --> 01:39:24,630 dua të them, edhe një djalë i vogël nervoz 1257 01:39:24,672 --> 01:39:26,592 - i pëlqen të punojë në kompjuter. - Mm. 1258 01:39:26,634 --> 01:39:28,054 E vetmja gjë e rrezikshme rreth tij është 1259 01:39:28,096 --> 01:39:30,851 ai e ka këtë ëndërr në lidhje me rehabilitimin e një Cessna, 1260 01:39:30,893 --> 01:39:34,024 vetëm për të fluturuar atë përreth për të provuar vetes se nuk ka frike. 1261 01:39:39,869 --> 01:39:41,038 Meqë ra fjala, këta janë vrasës. 1262 01:39:42,583 --> 01:39:44,253 Mm. Unë do t'ju tregoj diçka. 1263 01:39:46,675 --> 01:39:48,512 Uh-oh. 1264 01:39:48,554 --> 01:39:51,034 Duhet t'jua dorëzoj. Unë pothuajse nuk ju njoha. 1265 01:39:51,100 --> 01:39:53,439 I thashë ekipit, "Ja, nuk ka mundesi. Ky nuk është ai." 1266 01:39:53,480 --> 01:39:54,482 cfare deshironi? 1267 01:39:54,524 --> 01:39:55,860 Sinqerisht... 1268 01:39:57,070 --> 01:39:58,449 këtu për të shpëtuar jetën tuaj. 1269 01:39:58,490 --> 01:39:59,490 Oh. 1270 01:40:00,703 --> 01:40:02,248 Si do ta bësh këtë? 1271 01:40:02,290 --> 01:40:03,751 Çak, ke vrarë tre persona. 1272 01:40:04,210 --> 01:40:06,757 a keni mbaruar? A keni ngrënë mjaft? 1273 01:40:06,798 --> 01:40:08,445 Jo. Unë dua djalin që tërhoqi shkas. Unë i dua të gjithë. 1274 01:40:08,469 --> 01:40:09,930 Dreqin, shok. 1275 01:40:09,972 --> 01:40:11,976 Epo, kjo është goxha gjakftohte. 1276 01:40:12,018 --> 01:40:14,522 Ju mendoni se ata do të bëjnë të lërë të largohesh nga Rusia? 1277 01:40:14,564 --> 01:40:16,377 Dua të them, si funksionon kjo? Si largoheni nga këtu? 1278 01:40:16,401 --> 01:40:17,922 E vetmja mënyrë për të lënë këtu është në një kuti. 1279 01:40:17,946 --> 01:40:20,201 Por nëse dilni nga këtu tani me mua, 1280 01:40:20,242 --> 01:40:21,954 Unë mund t'ju ndihmoj. 1281 01:40:21,996 --> 01:40:23,958 Askush nuk më dërgoi. Unë jam këtu vetëm. 1282 01:40:25,044 --> 01:40:26,724 Mut, ndoshta ke të ardhme në këtë fushë. 1283 01:40:26,756 --> 01:40:28,485 Ndoshta mund ta kuptojmë diçka e tillë, a? 1284 01:40:28,509 --> 01:40:29,654 Vetëm eja në shtëpi me mua. 1285 01:40:29,678 --> 01:40:30,889 A kam një të ardhme në këtë fushë? 1286 01:40:32,684 --> 01:40:35,397 Epo, mund të isha betuar ju thjesht thatë se nuk kam të ardhme. 1287 01:40:36,358 --> 01:40:37,754 Shiko, nuk do të ulem këtu dhe pretendoj sikur 1288 01:40:37,778 --> 01:40:39,048 e kuptoj cfare po ndodh me ty. 1289 01:40:39,072 --> 01:40:40,617 Unë jo, në rregull? Nuk e kam ndjerë kurrë këtë. 1290 01:40:40,659 --> 01:40:41,994 Humbjen tuaj, e kuptoj. 1291 01:40:43,122 --> 01:40:44,750 Por ju e nderuat atë. 1292 01:40:44,792 --> 01:40:46,002 Çfarë mendoni se ajo dëshiron? 1293 01:40:46,044 --> 01:40:47,231 Ju mendoni se ajo ju do të vdes këtu 1294 01:40:47,255 --> 01:40:48,800 në këtë vend me këta njerëz? 1295 01:40:49,844 --> 01:40:51,012 Ajo do të të donte në shtëpi, burrë. 1296 01:40:52,599 --> 01:40:53,599 Jo. Unë... 1297 01:40:54,311 --> 01:40:55,355 Unë nuk mund të shkoj në shtëpi. 1298 01:40:56,858 --> 01:40:57,858 Pse? 1299 01:40:59,864 --> 01:41:01,576 Ajo nuk është... Ajo nuk është aty. 1300 01:41:08,966 --> 01:41:10,343 Në rregull. 1301 01:41:10,928 --> 01:41:12,849 Ju mbani kokën në një rrotullues tani, në rregull, Çak? 1302 01:41:12,891 --> 01:41:13,891 Mm. 1303 01:42:21,320 --> 01:42:22,656 Zotëri, më vjen keq... më fal. 1304 01:42:22,698 --> 01:42:23,908 A flisni anglisht? 1305 01:42:25,746 --> 01:42:27,666 Më falni, zotëri. me vjen keq. 1306 01:42:27,708 --> 01:42:29,085 Ishin dy burra. 1307 01:42:30,129 --> 01:42:32,175 Me ju në një kamion. 1308 01:44:38,012 --> 01:44:40,475 Nuk është shumë mbresëlënëse, apo jo? 1309 01:44:40,517 --> 01:44:43,315 E vendosur pranë ngarkesës i keni poshtë atyre kapakëve? 1310 01:44:44,024 --> 01:44:46,904 Mendoj se edhe mund të ndihem pak i fyer. 1311 01:44:49,285 --> 01:44:51,164 - Kush po vjen pas meje? - Unë. 1312 01:44:51,789 --> 01:44:54,253 - Unë. Po vij pas teje. - Mm. 1313 01:44:54,837 --> 01:44:56,299 Dhe kush po ju drejton? 1314 01:44:56,758 --> 01:44:58,595 Çfarë, keni frikë Drejtori Moore 1315 01:44:58,637 --> 01:45:00,724 ka vendosur përfundimisht ta quajmë heq dorë? 1316 01:45:00,766 --> 01:45:02,519 - E ke mbyllur? - Mm. 1317 01:45:02,896 --> 01:45:04,732 Çfarëdo që mendoni se dini ... 1318 01:45:04,775 --> 01:45:07,321 Unë i njoh Moore dhe Caleb punësoj ju dhe veshjen tuaj 1319 01:45:07,363 --> 01:45:08,783 për të kryer operacione të zeza për ta. 1320 01:45:08,824 --> 01:45:10,077 Unë kam prova. 1321 01:45:10,535 --> 01:45:15,420 Por, nuk është kështu për çfarë bëhet fjalë, apo jo? 1322 01:45:16,882 --> 01:45:17,882 Nr. 1323 01:45:21,099 --> 01:45:23,144 Unë erdha këtu për t'u përballur me vrasësin e gruas sime. 1324 01:45:25,525 --> 01:45:26,985 Për ta parë në sy. 1325 01:45:28,279 --> 01:45:30,451 Dhe thuaji se ajo kishte rëndësi. 1326 01:45:32,747 --> 01:45:34,292 Sara kishte rëndësi. 1327 01:45:36,213 --> 01:45:38,926 Pra, jeni vetëm ju. Hmm? 1328 01:45:40,930 --> 01:45:44,062 Gretchen, Blazhic, Ellish... 1329 01:45:44,104 --> 01:45:46,650 burrat që, uh, ata dërguan pas jush. 1330 01:45:46,692 --> 01:45:49,906 E gjithë kjo gjë është e gjitha hakmarrja jote? 1331 01:45:49,949 --> 01:45:51,702 Hakmarrja e Çarlit? 1332 01:45:56,712 --> 01:45:57,714 Ju lutem. 1333 01:46:08,820 --> 01:46:11,325 Më kujtohet gruaja jote. 1334 01:46:13,622 --> 01:46:15,667 Ajo zuri vendin të dikujt tjetër. 1335 01:46:15,918 --> 01:46:17,546 Është shumë, shumë e guximshme. 1336 01:46:18,799 --> 01:46:21,345 Më vjen keq që ajo vdiq. 1337 01:46:21,596 --> 01:46:23,391 Por ishte... 1338 01:46:23,433 --> 01:46:24,560 e nevojshme. 1339 01:46:25,019 --> 01:46:27,190 Policia na kishte bllokuar daljen. 1340 01:46:27,983 --> 01:46:31,491 Më duhej të demonstroja çfarë do të ndodhte 1341 01:46:31,533 --> 01:46:33,829 nëse nuk na lejonin të largohen. 1342 01:46:34,288 --> 01:46:35,582 Kjo është ajo? 1343 01:46:38,547 --> 01:46:39,841 "E nevojshme"? 1344 01:46:40,551 --> 01:46:43,431 Ju nuk jeni shume ndryshe per mua... 1345 01:46:43,473 --> 01:46:47,231 duke vrarë këta njerëz të gjesh rrugën tënde këtu tek unë. 1346 01:46:48,650 --> 01:46:50,195 Të ka bërë të ndihesh më mirë? 1347 01:46:51,739 --> 01:46:53,201 nuk do ta di derisa të të vras. 1348 01:46:56,876 --> 01:46:58,378 Ishte... 1349 01:46:59,422 --> 01:47:01,844 - një çast. Gruaja juaj. - Jo, nuk ishte. 1350 01:47:01,886 --> 01:47:03,681 Megjithatë ti torturove koleget e mi... 1351 01:47:03,723 --> 01:47:06,269 hodhi një burrë 16 kate... 1352 01:47:06,311 --> 01:47:09,818 mbyti një grua në një dhomë të mbyllur. 1353 01:47:09,860 --> 01:47:12,406 I kishe të gjithë të paarmatosur, të pambrojtur. 1354 01:47:12,448 --> 01:47:16,749 Inskenoi vrasjet e tua të përpunuara nga një distancë. 1355 01:47:16,790 --> 01:47:18,376 Dhe e dini pse? 1356 01:47:21,341 --> 01:47:22,469 Unë bëj. 1357 01:47:24,055 --> 01:47:28,104 Sepse është e vështirë për të marrë një jetë nga afër. 1358 01:47:28,814 --> 01:47:33,282 Ju humbni diçka çdo herë. 1359 01:47:33,616 --> 01:47:36,538 Një copë nga vetja ju nuk mund të ktheheni kurrë. 1360 01:47:38,584 --> 01:47:42,050 Dhe ju keni humbur shumë tashmë. 1361 01:47:42,092 --> 01:47:44,471 Pra, duhej jepni atyre një shans 1362 01:47:44,513 --> 01:47:45,807 për të shpëtuar nga kurthi i miut... 1363 01:47:45,848 --> 01:47:48,688 për të vrapuar mjaftueshëm shpejt. 1364 01:47:50,733 --> 01:47:52,737 Sepse atëherë mund ti thuash vetes 1365 01:47:52,779 --> 01:47:55,159 nuk keni gjak në duart tuaja. 1366 01:47:55,201 --> 01:47:58,624 Por nuk do të thotë se je i dobët. 1367 01:47:58,666 --> 01:48:02,590 Vetëm do të thotë ju nuk jeni vërtet një vrasës. 1368 01:48:05,848 --> 01:48:07,142 Nuk me beson? 1369 01:48:21,463 --> 01:48:22,673 Shkoni përpara. 1370 01:48:23,633 --> 01:48:26,222 Ju jeni këtu për të më vrarë. Merre atë. Ju do të shihni. 1371 01:48:28,226 --> 01:48:30,063 Nuk është një mashtrim. Këtu. 1372 01:48:34,280 --> 01:48:36,201 Në rregull, atëherë. Huh? 1373 01:48:37,244 --> 01:48:38,998 Përfundojeni ballë për ballë. 1374 01:48:43,090 --> 01:48:44,675 Më tha një herë një miku im 1375 01:48:44,717 --> 01:48:46,346 Nuk do të mundja kurrë për të tërhequr këmbëzën. 1376 01:48:48,683 --> 01:48:52,358 Por ai gjithashtu tha Nuk do të mund të vrisja kurrë. 1377 01:49:33,232 --> 01:49:34,610 Ja ku është. 1378 01:49:37,866 --> 01:49:39,453 Për këtë kam ardhur këtu. 1379 01:49:41,290 --> 01:49:43,252 Për të balancuar peshoren. 1380 01:49:46,675 --> 01:49:50,141 Për t'ju bërë të ndjeni atë që ndjeu ajo në atë moment. 1381 01:49:51,644 --> 01:49:53,231 Para se ta vrisje. 1382 01:50:20,494 --> 01:50:21,694 Ishte kështu? 1383 01:50:29,679 --> 01:50:30,931 Ishte kështu? 1384 01:50:32,018 --> 01:50:33,270 Na kam çuar në një rrugë të tërthortë. 1385 01:50:33,312 --> 01:50:35,065 Huh? budallallëqe. 1386 01:50:35,107 --> 01:50:37,403 Unë kam marrë kontrollin e varkës tuaj. 1387 01:50:38,030 --> 01:50:39,574 Sapo kemi arritur Ujërat finlandeze. 1388 01:50:43,457 --> 01:50:45,169 Kjo nuk është e mundur. 1389 01:50:45,711 --> 01:50:47,924 Kjo anije është një kasafortë. 1390 01:50:47,966 --> 01:50:50,220 CIA-ja juaj insistoi në të. 1391 01:50:50,262 --> 01:50:52,183 Unë shkrova duke përdorur enkriptimin. 1392 01:50:52,851 --> 01:50:54,772 Shikoni, e gjitha po shkon nga dhoma ime e hotelit. 1393 01:50:54,813 --> 01:50:56,901 Këto dy mund të kenë ma thyen telefonin, 1394 01:50:56,942 --> 01:50:58,362 por ata mbajtën të tyren... 1395 01:50:58,696 --> 01:51:00,157 dhe ora ime. 1396 01:51:00,199 --> 01:51:02,621 Pra, unë jam transmetuesi dhe ti... 1397 01:51:03,413 --> 01:51:05,084 ti me ftove brenda. 1398 01:51:05,794 --> 01:51:08,883 Thjesht kisha nevoje te flisje si sa kohë u desh për të na sjellë këtu. 1399 01:51:12,223 --> 01:51:15,522 Kjo do të ishte Marina Finlandeze dhe Interpoli. 1400 01:51:15,772 --> 01:51:17,191 Unë u dhashë atyre këtë vendndodhje. 1401 01:51:20,824 --> 01:51:23,121 Ne po hipim në varkën tuaj. 1402 01:51:23,162 --> 01:51:26,877 Ne po veprojmë në përputhje me të drejtën ndërkombëtare. 1403 01:51:27,546 --> 01:51:29,967 Ju jeni duke u vendosur nën arrest. 1404 01:51:34,768 --> 01:51:36,439 Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë! 1405 01:51:38,025 --> 01:51:39,236 Poshtë. 1406 01:51:41,532 --> 01:51:42,492 Heller. 1407 01:51:42,534 --> 01:51:43,787 Charlie Heller. 1408 01:51:46,083 --> 01:51:48,254 Në rregull. 1409 01:52:54,262 --> 01:52:56,182 Kur mora këtë rol... 1410 01:52:57,018 --> 01:52:59,982 ua kam bërë të qartë të gjithëve që punon në këtë ndërtesë, 1411 01:53:00,024 --> 01:53:02,028 që edhe pse puna jonë 1412 01:53:02,069 --> 01:53:04,908 ndonjëherë vazhdon në qoshet e errëta, 1413 01:53:04,950 --> 01:53:07,456 kjo nuk është justifikim për të lejuar errësirën 1414 01:53:07,497 --> 01:53:10,545 për të errësuar objektivat tona ose metodat tona. 1415 01:53:12,341 --> 01:53:14,553 Pra, jam thellësisht i trishtuar të duhet të të them 1416 01:53:14,595 --> 01:53:17,142 ai informacion ka dalë në sipërfaqe 1417 01:53:17,184 --> 01:53:19,605 që implikon anëtarët e lartë të kësaj agjencie 1418 01:53:19,647 --> 01:53:22,027 në kryerjen e misioneve mashtruese, 1419 01:53:22,361 --> 01:53:24,740 të cilat vënë sigurinë të operatorëve tanë 1420 01:53:24,782 --> 01:53:27,329 dhe agjentët me të cilët punojmë në rrezik të madh. 1421 01:53:27,371 --> 01:53:28,748 Zotërinj. 1422 01:53:29,291 --> 01:53:32,130 Kostoja e fitimit lufta nuk mund të jetë nderi ynë. 1423 01:53:32,798 --> 01:53:34,677 Ato operacione nuk u sanksionuan. 1424 01:53:35,553 --> 01:53:37,641 Ata ishin të paligjshëm. 1425 01:53:37,934 --> 01:53:40,355 Dhe ata individë do të përballen fuqinë e plotë të ligjit. 1426 01:53:41,733 --> 01:53:43,236 Tani do të bëj pyetje. 1427 01:53:43,611 --> 01:53:44,698 Washington Post. 1428 01:53:45,198 --> 01:53:46,761 Unë i kuptoj këto arrestime janë të lidhura me... 1429 01:53:46,785 --> 01:53:49,666 një seri vrasjesh në qytetet evropiane vitin e kaluar. 1430 01:53:49,708 --> 01:53:52,254 A ishte CIA e përfshirë në ato operacione? 1431 01:53:52,295 --> 01:53:54,801 Ju nuk do prisni që unë të përgjigjem për këtë. 1432 01:53:54,843 --> 01:53:56,596 NBC. Është sinjalizuesi 1433 01:53:56,638 --> 01:53:58,559 ende i punësuar në agjenci? 1434 01:53:58,600 --> 01:54:01,188 Unë mund të konfirmoj se oficeri është i sigurt. 1435 01:54:01,565 --> 01:54:03,652 Dhe se do të vazhdojnë për të shërbyer me agjencinë. 1436 01:54:47,699 --> 01:54:49,160 Kush është shoferi i Uber tani? 1437 01:54:51,248 --> 01:54:52,626 Duhet të jesh duke u mbaruar nga jeta. 1438 01:54:54,964 --> 01:54:56,484 Dhe ju vazhdoni më befason, Charlie. 1439 01:54:57,553 --> 01:54:58,972 Gjithçka që më mësove. 1440 01:54:59,013 --> 01:55:02,144 Jo, jo. Ajo që ke bërë, cfare je bere... 1441 01:55:02,186 --> 01:55:03,481 nuk mund ta mësojë atë. 1442 01:55:05,443 --> 01:55:07,739 Mendoj se sapo pashë papritmas çfarë duhej bërë. 1443 01:55:07,781 --> 01:55:08,781 Po. 1444 01:55:09,618 --> 01:55:11,122 Kur askush tjetër nuk e bëri. 1445 01:55:12,457 --> 01:55:13,457 faleminderit. 1446 01:55:19,847 --> 01:55:21,434 Shihemi përreth, Charlie.